1 00:00:46,760 --> 00:00:49,319 Marik, acelem yok. Bir düşün. 2 00:00:51,440 --> 00:00:53,199 Düşünce? 3 00:00:54,840 --> 00:00:56,719 Hadi, açık ve net bir şekilde. 4 00:00:57,800 --> 00:00:59,959 Söyle bana, kaç çocuğum var? 5 00:01:00,880 --> 00:01:02,079 Beş. 6 00:01:02,680 --> 00:01:04,239 Belki biraz daha fazla. 7 00:01:05,320 --> 00:01:07,039 Daha ne kadar? 8 00:01:19,160 --> 00:01:21,079 (Alkış) 9 00:01:34,280 --> 00:01:35,496 İyi akşamlar. 10 00:01:35,520 --> 00:01:37,839 Bu benim hukuk danışmanım. 11 00:01:38,200 --> 00:01:39,559 Her ihtimale karşı öyle yapıyor. 12 00:01:39,760 --> 00:01:42,679 - Durum ne kızım? - Sen de beni doğru anlamalısın. 13 00:01:47,480 --> 00:01:48,856 Almak. 14 00:01:48,880 --> 00:01:51,016 Sergei Zakharov, futbolcu. 15 00:01:51,040 --> 00:01:52,519 Milli takıma girme şansı var. 16 00:01:53,120 --> 00:01:54,960 Onlara kimin ihtiyacı var, futbolcular? Onlardan ne almalı? 17 00:01:55,320 --> 00:01:56,839 Tamam, istediğin gibi istemiyorsun. 18 00:01:59,120 --> 00:02:00,839 Valery'yi tut. Şarkıcı. 19 00:02:01,200 --> 00:02:02,656 Eh, hemen hayır, hayır, hayır. 20 00:02:02,680 --> 00:02:05,776 Kim bilir ne hale gelecektir... 21 00:02:05,800 --> 00:02:06,399 Ne zaman büyüyecek? 22 00:02:06,760 --> 00:02:08,279 Tamam, VIP'lere geçelim. 23 00:02:14,160 --> 00:02:15,879 Matvey Levin. 24 00:02:16,480 --> 00:02:18,599 Bir adam bankacılıkta çalışıyor. 25 00:02:18,960 --> 00:02:19,960 insanlar onu tanıyor. 26 00:02:21,480 --> 00:02:24,959 Mevcut durum beşten fazla milyon dolar. 27 00:02:25,320 --> 00:02:26,879 Ve bu sadece açıklanan şey. 28 00:02:29,160 --> 00:02:31,839 Bir çeşit garanti var mı? onun çocuğu mu olacak? 29 00:02:32,680 --> 00:02:35,159 Doğrudan Merkez Klinik Hastanesi'nden malzemelerim var. 30 00:02:36,000 --> 00:02:38,159 Sevgili insanlar, testler yapın. 31 00:02:39,280 --> 00:02:41,999 malzemeler maskelenir, beklendiği gibi saklandı... 32 00:02:42,360 --> 00:02:44,119 sonra yok edilirler. 33 00:02:45,200 --> 00:02:48,999 Ya da yıkılmadı benim takdirime bağlı. 34 00:02:50,800 --> 00:02:51,999 Apaçık? 35 00:02:53,080 --> 00:02:55,239 Ve bunu yapabilirsin yani kesinlikle erkek mi? 36 00:02:56,320 --> 00:02:58,519 Gerçekten bir erkek çocuk istiyorum. 37 00:02:59,600 --> 00:03:01,759 Herkes erkek çocuk ister. 38 00:03:15,600 --> 00:03:18,799 (ritmik müzik sesleri) 39 00:04:01,680 --> 00:04:02,879 Kovuldu. 40 00:04:17,800 --> 00:04:20,559 Sanırım bu... 41 00:04:20,920 --> 00:04:22,439 Kolay bir anlaşma değil. 42 00:04:24,240 --> 00:04:25,919 Bu bir adımdır. Geleceğe adım atın. 43 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Sonuçta polimerler nedir? 44 00:04:29,160 --> 00:04:31,136 Polimerler gelecek. 45 00:04:31,160 --> 00:04:33,799 Neye yatırım yapmalısınız? geleceğe nasıl olmasın? 46 00:04:34,240 --> 00:04:36,279 Sana tamamen katılıyorum. 47 00:04:46,320 --> 00:04:47,479 İmzalı mı? 48 00:04:48,560 --> 00:04:49,376 İmzaladım. 49 00:04:49,400 --> 00:04:50,639 Tebrikler. 50 00:04:51,240 --> 00:04:52,919 - Senin tarafından mı? - Henüz yapmadım. 51 00:04:53,720 --> 00:04:54,759 Abone. 52 00:05:02,320 --> 00:05:03,559 Lütfen. 53 00:05:04,440 --> 00:05:06,279 Kalemimi geri ver. 54 00:05:08,320 --> 00:05:09,719 Affedersiniz. 55 00:05:12,040 --> 00:05:13,256 Matvey! 56 00:05:13,280 --> 00:05:14,599 Matvey! 57 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Güle güle. 58 00:05:23,040 --> 00:05:24,399 Matvey, dinle. Bu mümkün değil! 59 00:05:25,000 --> 00:05:27,159 Yarım milyar kredi, yani! Peki bunu neden yapıyorsun? 60 00:05:27,520 --> 00:05:28,999 Lenya, yirmi yıldır seninleyim... 61 00:05:29,400 --> 00:05:31,096 bir çocukla olduğu gibi. 62 00:05:31,120 --> 00:05:32,976 Glutanın ne olduğunu biliyor musun? 63 00:05:33,000 --> 00:05:36,199 - HAKKINDA! Bilmiyorum, değil mi? - Yani bir ay içinde polimerler çökecek... 64 00:05:36,560 --> 00:05:37,879 ve kredi almayacağız. 65 00:05:38,240 --> 00:05:39,600 Ne düşündüğünü biliyorum. Biliyorum! 66 00:05:40,120 --> 00:05:41,560 Zaten öyle olduğumu mu düşünüyorsun? deli mi? 67 00:05:41,680 --> 00:05:43,000 Beni silebilirsin, değil mi? 68 00:05:43,320 --> 00:05:45,336 - O halde bu sirki organize edin ve her şeyi gözümüzün önünde parçalayın. - Sakin ol. Sana söylüyorum, sakin ol. 69 00:05:45,360 --> 00:05:46,976 Sana söylüyorum, sakin ol! 70 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Bana bak. 71 00:05:51,800 --> 00:05:53,039 Belki emekli olmalısın? 72 00:05:53,400 --> 00:05:54,616 Alınmayın. 73 00:05:54,640 --> 00:05:56,160 Bu arada, bugün senin doğum günün. 74 00:05:56,640 --> 00:05:57,839 Seni tebrik ediyorum. 75 00:05:59,640 --> 00:06:00,536 Kızgın olmayın. 76 00:06:00,560 --> 00:06:01,560 Akşam uğrayıp yürüyüşe çıkacağım. 77 00:06:02,960 --> 00:06:03,960 Tüm. 78 00:06:14,440 --> 00:06:17,016 "Beş Hindistan Promosyonu" ardından bakanlık... 79 00:06:17,040 --> 00:06:18,776 sonra ayaklarınızın üzerinde kısa bir toplantı Kunitsyn'le birlikte... 80 00:06:18,800 --> 00:06:21,360 ve hediyeye karar vermeyi unutmamalıyız Leonid Evgenievich. 81 00:06:22,280 --> 00:06:23,976 Ona bir model al. 82 00:06:24,000 --> 00:06:25,760 "Bayan Saratov" veya federal seviye? 83 00:06:27,040 --> 00:06:28,799 Model gemi. 84 00:06:30,360 --> 00:06:32,599 Ayrıca bir grafiğiniz de var başlangıç toplantısı... 85 00:06:32,960 --> 00:06:34,600 Ama ne zaman olduğumuzu hatırlamıyorum atandı. 86 00:06:35,160 --> 00:06:36,160 Neyse gidelim, görelim. 87 00:06:36,720 --> 00:06:37,839 Evet, tamam. 88 00:07:03,400 --> 00:07:05,079 Adres aynı görünüyor. 89 00:07:29,200 --> 00:07:30,439 Matvey Fedoroviç. 90 00:07:34,920 --> 00:07:37,056 Üzgünüm, seninkinin dar olduğunu biliyorum zamanlama. 91 00:07:37,080 --> 00:07:39,936 Fazla almamaya çalışacağım zaman. 92 00:07:39,960 --> 00:07:41,159 Ben...benim adım Kolya. 93 00:07:42,000 --> 00:07:43,176 Peki ne? 94 00:07:43,200 --> 00:07:44,959 Kısaca... 95 00:07:45,320 --> 00:07:46,919 Ben senin oğlunum. 96 00:07:51,920 --> 00:07:53,319 Kulağa biraz çılgınca geldiğini anlıyorum. 97 00:07:53,920 --> 00:07:55,816 Biri bana gelse muhtemelen deliririm öyle söylediler. 98 00:07:55,840 --> 00:07:59,679 Genel olarak, bir zamanlar kapsamlı testlerden geçti ve... 99 00:08:00,280 --> 00:08:01,679 Bunu nasıl yaptın? 100 00:08:02,320 --> 00:08:06,479 Peki... yaygın olarak kullanılan yöntem şudur: vücut dışı... 101 00:08:06,680 --> 00:08:07,959 Programıma nasıl uyum sağladınız? 102 00:08:08,800 --> 00:08:09,800 Ah, bu kadar basit. 103 00:08:10,120 --> 00:08:12,039 Hesabınız için takvimde bir hesabınız var berabere kaldı. 104 00:08:12,080 --> 00:08:13,559 En basit MITM ile açılabilir. 105 00:08:13,920 --> 00:08:16,000 Daha sonra sunucuyu bir hayaletle değiştiriyoruz ve ne istersek onu yazarız. 106 00:08:17,480 --> 00:08:19,320 Hayır, dürüst olmaya çalıştım randevu al. 107 00:08:19,720 --> 00:08:21,959 Asistanların beni gönderdi. 108 00:08:25,720 --> 00:08:28,039 Bir şekilde konuşuruz diye düşündüm... 109 00:08:30,560 --> 00:08:31,959 - Nasılsın? -Nikolai. Kolya. 110 00:08:33,520 --> 00:08:35,319 Zaten yedinci günümdeyim Kolya. 111 00:08:35,920 --> 00:08:37,719 Ve böylece böyle kurnaz doğdu nasılsın... 112 00:08:38,080 --> 00:08:39,760 babalarının mallarına miras kalamadı... 113 00:08:39,800 --> 00:08:42,399 Uzun zaman önce her şeyi kendime aktardım ortak. 114 00:08:42,840 --> 00:08:44,959 Yani benden alınacak hiçbir şey yok. 115 00:08:45,800 --> 00:08:46,919 Matvey Fedoroviç! 116 00:08:48,080 --> 00:08:49,599 -Hacker mısın? - Hacker. 117 00:08:51,400 --> 00:08:54,656 Öyleyse tüm kardeşleri bulun... 118 00:08:54,680 --> 00:08:57,079 Ve bana daha çok gelmelerini söyle başvurmadı. 119 00:08:57,720 --> 00:08:58,959 Bunu halledebilir misin? 120 00:09:00,040 --> 00:09:01,439 Ve tüm bunlara son verin. 121 00:09:01,800 --> 00:09:02,800 Ben... sadece istedim... 122 00:09:11,800 --> 00:09:14,079 Matvey Fedoroviç... 123 00:09:15,240 --> 00:09:17,759 - Leonid Evgenievich... - Peki ya Leonid Evgenievich? 124 00:09:18,360 --> 00:09:20,039 Bensiz iki saat yaşayamaz mısın? 125 00:09:33,520 --> 00:09:36,279 Peki ne diyebilirim ki... 126 00:09:39,280 --> 00:09:41,479 Muhtemelen bu kayba en yakınım Kabul ediyorum. 127 00:09:42,120 --> 00:09:44,679 Lenya, hiç abartmadan, benim içindi... 128 00:09:45,040 --> 00:09:46,936 en sevgili kişi. 129 00:09:46,960 --> 00:09:51,416 Aslında tüm değer onda hayatım öyleydi. 130 00:09:51,440 --> 00:09:52,839 Bu çok büyük bir kayıp. 131 00:10:21,760 --> 00:10:22,919 Sabah avukatlarınızı toplayın. 132 00:10:23,760 --> 00:10:26,639 Lenya yerine kimi kullanacağıma ben karar vereceğim bankayı asın. 133 00:10:29,880 --> 00:10:31,279 Bu kim? 134 00:10:35,240 --> 00:10:38,239 Nasıl...? Leonid Evgenievich'in kızı. 135 00:10:38,680 --> 00:10:40,376 Londra'dan kalkan uçuş ertelendi. 136 00:10:40,400 --> 00:10:42,479 Cenazeye katılamadım. 137 00:10:43,560 --> 00:10:45,199 O kadar büyük mü? 138 00:10:46,040 --> 00:10:47,616 Onu bana davet et. 139 00:10:47,640 --> 00:10:50,119 Onu bir şekilde teselli etmemiz lazım, hoşçakal uçup gitmedi. 140 00:10:50,480 --> 00:10:52,239 Yani uçup gitmeyecek. 141 00:10:52,880 --> 00:10:55,439 Mirasla ilgili bir sorusu var halledilmesi gerekiyor. 142 00:10:57,720 --> 00:10:59,519 Hangi miras? 143 00:11:05,000 --> 00:11:06,239 Baharda gelmek istedim. 144 00:11:06,600 --> 00:11:08,519 ancak şirket bir birleşme sürecinden geçiyordu. 145 00:11:15,200 --> 00:11:16,200 Merhaba. 146 00:11:18,240 --> 00:11:19,240 Merhaba. 147 00:11:25,160 --> 00:11:26,759 Ve olgunlaştın. 148 00:11:27,360 --> 00:11:28,999 Seni böyle hatırlıyorum. 149 00:11:29,120 --> 00:11:32,119 25 yıl önceydi Matvey Fedoroviç. 150 00:11:33,920 --> 00:11:35,639 Haydi, "Matvey". 151 00:11:36,240 --> 00:11:38,616 Baban ve ben Yin Yang gibiyiz. 152 00:11:38,640 --> 00:11:40,336 Suyu dökmeyin. 153 00:11:40,360 --> 00:11:41,176 Konuştu. 154 00:11:41,200 --> 00:11:42,439 Peki, endişelenme. 155 00:11:43,520 --> 00:11:46,559 Londra'ya uç, hiçbir şey düşünme... 156 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Bunu burada çözeceğim. 157 00:11:48,920 --> 00:11:51,599 Artık senin için bir baba gibiyim. 158 00:11:52,240 --> 00:11:53,816 Ya da bir arkadaş olarak. 159 00:11:53,840 --> 00:11:54,840 Orada görülecektir. 160 00:11:55,440 --> 00:11:59,119 Matvey Fedorovich, katılmadan önce ben miras olarak... 161 00:11:59,720 --> 00:12:01,176 Hiçbir yere gitmiyorum. 162 00:12:01,200 --> 00:12:03,096 Artık ortağız. 163 00:12:03,120 --> 00:12:04,359 Avukatlarımla tanışın. 164 00:12:08,800 --> 00:12:10,696 O halde açık konuşalım. 165 00:12:10,720 --> 00:12:11,759 Biz ortak değiliz. 166 00:12:11,960 --> 00:12:14,119 Sen ve babam her şeyi ikiye böldünüz. 167 00:12:14,160 --> 00:12:16,359 Resmi olarak. Kağıt üzerinde. 168 00:12:17,480 --> 00:12:18,799 Ama gerçekte her şey benim. 169 00:12:19,880 --> 00:12:21,919 Hayatım boyunca ona bakıcılık yaptım. 170 00:12:23,720 --> 00:12:26,399 Artık senin için daha kolay olacak. 171 00:12:27,000 --> 00:12:29,239 Serbest zaman görünecektir. 172 00:12:30,080 --> 00:12:31,160 Ben bağımsız bir insanım. 173 00:12:33,120 --> 00:12:34,160 Başsağlığı dilekleriniz için teşekkür ederiz. 174 00:13:14,320 --> 00:13:15,320 Merhaba. 175 00:13:16,080 --> 00:13:17,359 Hala burada mısın? 176 00:13:18,440 --> 00:13:19,440 Genç kadın. Evet ama ne? 177 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Bir gün ara. 178 00:13:40,320 --> 00:13:41,879 Seni özledik. 179 00:13:44,400 --> 00:13:46,039 Günün nasıldı? 180 00:13:46,680 --> 00:13:48,256 Paylaşır mısın? 181 00:13:48,280 --> 00:13:50,359 Kimseyle hiçbir şeyi paylaşmak istemiyorum. 182 00:13:51,680 --> 00:13:53,119 Eve git. 183 00:13:55,480 --> 00:13:57,959 Yani... Çarşamba günü 23:40'da geldim. 184 00:13:59,120 --> 00:14:01,319 Yani tam olarak 53 saat. 185 00:14:02,160 --> 00:14:03,879 530 bin. 186 00:14:05,200 --> 00:14:06,639 Hadi bakalım. 187 00:14:13,720 --> 00:14:16,576 Bu çok fazla. 188 00:14:16,600 --> 00:14:18,279 Mevduat. 189 00:14:49,920 --> 00:14:51,639 Peki araba nerede? 190 00:14:52,560 --> 00:14:53,560 Ah, anlıyorum. 191 00:14:54,640 --> 00:14:55,719 Kovuldu. 192 00:14:58,960 --> 00:15:01,159 Dinamik müzik sesleri. 193 00:15:58,280 --> 00:16:01,416 Kusura bakma ama bizi içeri almamanı söylediler. 194 00:16:01,440 --> 00:16:03,239 "Dediler" mi? Kim "dedi"? 195 00:16:03,840 --> 00:16:06,439 - Irina Leonidovna şunu söyledi... - Bu kim? 196 00:16:07,760 --> 00:16:08,919 Ah... anlıyorum. 197 00:16:09,840 --> 00:16:11,719 Elinde kozlarla bir kız geldi. 198 00:16:12,320 --> 00:16:14,520 - Hadi açalım. - Yapamam. Kovulacağım Matvey Fedorovich. 199 00:16:15,720 --> 00:16:17,160 Beni üzmeye mi çalışıyorsun? sabah? 200 00:16:18,320 --> 00:16:19,976 Hızla açtı. 201 00:16:20,000 --> 00:16:22,336 Ne demek burada iş var Bıktınız mı? 202 00:16:22,360 --> 00:16:23,719 Hadi, yanıma gel. 203 00:16:24,080 --> 00:16:25,599 İşte bu, koş! 204 00:16:26,920 --> 00:16:29,016 Hadi, hadi, hadi çocuklar. 205 00:16:29,040 --> 00:16:30,040 Haydi. 206 00:16:30,480 --> 00:16:31,920 Tamam, başın belada. 207 00:16:34,120 --> 00:16:35,239 Yoksulluk ve sıkıntılar önümüzde duruyor. 208 00:16:45,080 --> 00:16:46,479 Orada mı? 209 00:16:47,320 --> 00:16:48,919 Bu... Irina Leonidovna. 210 00:16:50,880 --> 00:16:52,999 Onu benim için ara. Hızlı! 211 00:16:55,120 --> 00:16:56,439 Evet, Matvey Fedorovich. 212 00:16:57,240 --> 00:16:59,599 Irina, elbette sana sempati duyuyorum yanıyorum... 213 00:16:59,960 --> 00:17:01,160 ama bazı sınırlar var. 214 00:17:01,640 --> 00:17:03,319 Dürüst olmak gerekirse sana yarısını teklif ettim. 215 00:17:04,240 --> 00:17:05,399 Sen reddettin. 216 00:17:05,520 --> 00:17:07,479 Evet, çünkü bunlar benim kavanozlarım! 217 00:17:08,640 --> 00:17:12,599 Sen karar verene kadar oradaydın mirasımı elimden al. 218 00:17:13,200 --> 00:17:16,696 Belgelere göre tüm bankalar babama aitti. 219 00:17:16,720 --> 00:17:18,776 Savaş mı istiyorsun? 220 00:17:18,800 --> 00:17:20,959 Diyorum ki, savaş mı istiyorsun? 221 00:17:21,560 --> 00:17:23,719 Savaş savaş demektir. 222 00:17:30,720 --> 00:17:32,919 Şimdi ben... 223 00:17:33,760 --> 00:17:35,239 Dur. 224 00:17:38,320 --> 00:17:39,799 Ne dedi? 225 00:17:42,080 --> 00:17:43,719 Artık burada çalışmıyorsun. 226 00:17:44,640 --> 00:17:46,959 Avukatları bir nevi senin biletin. Ann'e ziyafet çekildi. 227 00:17:47,800 --> 00:17:49,799 İşte bu, ağırlık yere ulaştı. 228 00:17:50,880 --> 00:17:52,159 Kenarlarını göremiyor mu? 229 00:17:52,840 --> 00:17:54,720 Bir tür grev olacak Yüzde 100. 230 00:18:01,560 --> 00:18:03,879 Herkes sevinçle bağırıyor. 231 00:18:07,840 --> 00:18:09,199 TAMAM. 232 00:18:10,040 --> 00:18:11,496 Bu hacker'ı hatırladınız mı? 233 00:18:11,520 --> 00:18:12,816 Yani kafeden. 234 00:18:12,840 --> 00:18:14,159 Acilen onu benim için bulun. 235 00:18:14,360 --> 00:18:16,759 Korkarım ki Irina Leonidovna hoşlanmayabilir. 236 00:18:17,920 --> 00:18:19,759 Tüm? Ve sen beni sızdırdın mı? 237 00:18:20,840 --> 00:18:21,960 En azından sana maaş verdiler mi? 238 00:18:23,600 --> 00:18:25,119 Evet, evet. 239 00:18:26,200 --> 00:18:28,336 Ve seni metresim olarak istedim tercüme et. 240 00:18:28,360 --> 00:18:30,559 Bunu ona mı getiriyorsun? 241 00:18:33,080 --> 00:18:34,639 Düşürmeyin. 242 00:18:39,640 --> 00:18:41,759 Peki güzellikler! 243 00:18:44,840 --> 00:18:46,279 Tebrikler. 244 00:18:51,680 --> 00:18:53,719 Sana ne söz verdi? 245 00:18:55,520 --> 00:18:56,919 Terfi. 246 00:18:59,200 --> 00:19:00,799 Ne yapacak? 247 00:19:01,920 --> 00:19:04,159 Bilmiyorum. Oğlumun iletişim bilgilerini istedim. 248 00:19:05,280 --> 00:19:06,479 Oğlum? 249 00:19:47,920 --> 00:19:48,920 (kapı zili çalar.) 250 00:19:50,040 --> 00:19:51,040 Kahretsin! 251 00:20:08,040 --> 00:20:10,039 Merhaba oğlum. 252 00:20:31,520 --> 00:20:32,520 Burası rahat. 253 00:20:35,840 --> 00:20:37,799 Annem nasıl? Zengin mi oldun? 254 00:20:38,480 --> 00:20:40,079 O öldü. 255 00:20:41,440 --> 00:20:42,919 Peki baba? 256 00:20:44,480 --> 00:20:46,119 Ah... 257 00:20:47,200 --> 00:20:48,936 Hiçbir şey. 258 00:20:48,960 --> 00:20:51,719 Ama artık birbirimize sahibiz. Yabancı değiller, değil mi? 259 00:20:52,880 --> 00:20:54,399 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 260 00:20:57,480 --> 00:21:00,199 Kendi oğluma bakamıyorum? 261 00:21:04,400 --> 00:21:06,936 Evet, insanlar bunu zaten internette tüm gücüyle tartışıyorlar. 262 00:21:06,960 --> 00:21:08,560 Bankanın yönetimini yazıyorlar değişti. 263 00:21:09,080 --> 00:21:11,176 Ve umursadığın tek şey olduğundan bilirsin... 264 00:21:11,200 --> 00:21:13,040 Başkalarının hesabını nasıl hackleyeceğimi bildiğim şey bu hesaplar... 265 00:21:13,720 --> 00:21:15,120 Diyelim ki bir hacker'a ihtiyacınız var. 266 00:21:15,880 --> 00:21:17,319 İş görüşmesi başladı. 267 00:21:17,680 --> 00:21:19,119 Tamam o zaman. 268 00:21:19,960 --> 00:21:21,399 Miras mı istiyorsunuz? 269 00:21:22,000 --> 00:21:24,656 - Aslında miras uğruna değil ama... - Milyar senin olacak. 270 00:21:24,680 --> 00:21:26,759 Evet? Nasıl? 271 00:21:27,640 --> 00:21:28,640 Hiçbir şeyin yok. 272 00:21:29,000 --> 00:21:31,799 Fransa'da bir kasada makbuz var... 273 00:21:32,160 --> 00:21:33,840 buna göre tüm mülkler bana ait. 274 00:21:34,600 --> 00:21:36,679 Ve o kadar orada kalacak şimdilik yalnız... 275 00:21:37,040 --> 00:21:39,319 Ona ne diyeceğimi bile bilmiyorum... 276 00:21:39,520 --> 00:21:40,720 mirasa girmeyecek... 277 00:21:41,320 --> 00:21:42,480 ve hücreye erişim kazanacaktır. 278 00:21:44,120 --> 00:21:46,576 Bir milyarın var mı? 279 00:21:46,600 --> 00:21:49,079 Dört tane ve dolarım var. Bir tane ve rubleye sahip olacaksın. 280 00:21:49,680 --> 00:21:50,959 - A-ah... - Haydi, "A-" yapma kai! 281 00:21:52,360 --> 00:21:54,159 - Bu domuz yağı. - Evet, evet. 282 00:21:54,200 --> 00:21:55,640 Tıpkı orada bir banka soymanız gerektiği gibi. 283 00:21:59,800 --> 00:22:01,599 Oyalanma, hacker. 284 00:22:01,640 --> 00:22:02,640 Burası benim bankam... 285 00:22:03,040 --> 00:22:05,799 ve eğer makbuzumuz her şeyse, Bu artık bir soygun değil. 286 00:22:06,960 --> 00:22:09,039 En hafif tabirle bu teklif beklenmedik. 287 00:22:12,320 --> 00:22:13,320 Bu işe karışan başka biri var mı? 288 00:22:14,160 --> 00:22:15,839 Ve biz de bunu öğreneceğiz. 289 00:22:21,000 --> 00:22:24,776 On yedi. Toplamda on yedi erkek çocuk var. 290 00:22:24,800 --> 00:22:26,096 Belki biraz. 291 00:22:26,120 --> 00:22:29,159 90'lı yılların başında eğer anne vatandaşlık yoktu... 292 00:22:29,840 --> 00:22:31,479 doğum hastanelerine bile kayıtlı değillerdi. 293 00:22:32,120 --> 00:22:34,399 Ne diyorsun, göçmen işçiler benim mirasım sattın mı? 294 00:22:35,000 --> 00:22:39,359 Ve ben bir doktorum. Herkese yardım edeceğime yemin ettim. 295 00:22:39,720 --> 00:22:43,879 Peki bu güzel yeniler nerede? insanlar? 296 00:22:44,480 --> 00:22:46,976 Ne düşünüyorsun, tamamen aptal mıyım? 297 00:22:47,000 --> 00:22:48,799 Evet buldum! İşte sadece müşterilerin isimleri.. 298 00:22:49,160 --> 00:22:50,256 Ama şimdi deneyeceğim. Sorun değil. 299 00:22:50,280 --> 00:22:53,296 Sen aptal değilsin. Sen ilkesizsin. 300 00:22:53,320 --> 00:22:56,479 Sende bir çeşit çekicilik var. 301 00:22:58,760 --> 00:23:01,359 Neyse, bir tane buldum. Karabayev. 302 00:23:03,160 --> 00:23:04,160 Hayır. Bu hapiste. 303 00:23:04,600 --> 00:23:06,376 Üzgünüm, bizim seçeneğimiz. 304 00:23:06,400 --> 00:23:09,839 - Bir adamı yemiş. - Bu annem için. 305 00:23:12,600 --> 00:23:15,999 Orijinal yere geri dönebilir miyim? 306 00:23:16,400 --> 00:23:17,960 Önceliklerimizi belirleyelim ve yola çıkalım listeye göre! 307 00:23:18,240 --> 00:23:20,959 Normal çalışma için yeterli beş ila altı adet. 308 00:23:23,960 --> 00:23:25,520 Mark Zakharovich'i rahatsız etmeyin. kızlar. 309 00:23:32,080 --> 00:23:33,239 Tek bir polis var. 310 00:23:33,800 --> 00:23:35,119 Hayır. 311 00:23:35,720 --> 00:23:37,839 - Avukat. - Hayır. 312 00:23:38,920 --> 00:23:40,239 İletken. 313 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 İnşaatçı. 314 00:23:44,360 --> 00:23:46,159 Bekle, geri dön, geri dön. 315 00:23:47,720 --> 00:23:49,759 Bu kullanışlı olabilir. 316 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 Öğle yemeğine hazır mısın, burun? 317 00:24:06,280 --> 00:24:08,199 Öğle yemeğini nerede istersiniz? Henüz kazanılmadı. 318 00:24:08,800 --> 00:24:10,199 Şimdi aptallar için açıklayacağım. 319 00:24:11,040 --> 00:24:13,239 Vardiyanın süresi 10 saattir. Elinizde kaç parmak var? 320 00:24:14,120 --> 00:24:15,679 Saymayı köyde mi öğrendin? 321 00:24:16,520 --> 00:24:17,520 Veri deposu. 322 00:24:17,720 --> 00:24:19,919 Orada ne halt ettin, ha? Bunu kim çözecek? 323 00:24:20,760 --> 00:24:21,879 Aptalları işe aldık... 324 00:24:22,480 --> 00:24:24,376 ucubeler, aptallar. 325 00:24:24,400 --> 00:24:26,839 Ne yumurtadan çıktın? Haydi, kokpite oturun! 326 00:24:27,440 --> 00:24:29,639 - Çığlıklar. - Ne yapıyorsun, seni piç?! 327 00:24:30,000 --> 00:24:32,599 Bırak aşağı ineyim, seni piç! Ne yapıyorsun? 328 00:24:33,200 --> 00:24:35,199 Ölü Yaratık! 329 00:24:36,040 --> 00:24:38,399 Ne yapıyorsun? Korkunuzu tamamen kaybettiniz mi? 330 00:24:39,000 --> 00:24:40,679 - Geri koy onu! - Çığlıklar. 331 00:24:45,120 --> 00:24:46,199 Kovuldu! 332 00:24:50,400 --> 00:24:52,199 (Islıklar) 333 00:25:01,480 --> 00:25:02,959 Bu düzendir. 334 00:25:04,560 --> 00:25:07,416 Çok zenginim ama para bankada... 335 00:25:07,440 --> 00:25:09,336 bu yüzden suçun sorumluluğunu üstlenmelisiniz. 336 00:25:09,360 --> 00:25:11,496 Bu kötü bir haber. 337 00:25:11,520 --> 00:25:15,999 Ve şimdi iyi olanı. Bir baban var... 338 00:25:17,120 --> 00:25:19,096 ve baban senin başını belaya sokmayacak. 339 00:25:19,120 --> 00:25:21,839 Karar vermek. 340 00:25:28,240 --> 00:25:29,639 Tamam, başka bir tane deneyelim. 341 00:25:34,800 --> 00:25:35,999 Ben varım. 342 00:25:39,720 --> 00:25:42,999 -Nikolai. -Georgy. 343 00:25:48,880 --> 00:25:51,279 - HAKKINDA! - Emin misin? 344 00:25:52,280 --> 00:25:55,119 Bu bir akıl hastanesinde kayıtlı. Belki bir şekilde onsuz? 345 00:25:55,520 --> 00:25:58,359 Peki ne olmuş? Biri siyah, diğeri enayi, üçüncüsü delidir. 346 00:25:59,200 --> 00:26:00,719 Anneler seçilmiyor. 347 00:26:01,640 --> 00:26:03,119 Siyah - ben mi? 348 00:26:04,920 --> 00:26:06,359 Hayır. 349 00:26:10,840 --> 00:26:12,199 Teşekkür ederim. 350 00:26:19,040 --> 00:26:21,719 (Ritmik müzik duyulur.) 351 00:26:39,160 --> 00:26:40,639 Normal görünüyor. 352 00:26:41,720 --> 00:26:43,119 Ah, sen... 353 00:26:52,440 --> 00:26:54,319 Bu bir soygun! Yerde! 354 00:26:54,680 --> 00:26:56,319 Para, pul, piyango topladık. 355 00:26:56,680 --> 00:26:58,959 Çantalara koydular! Sen de yere yat! 356 00:26:59,600 --> 00:27:00,799 Bağırma! 357 00:27:01,160 --> 00:27:02,799 Yere yat, uzan! 358 00:27:05,560 --> 00:27:07,199 (çığlık atar, alarm sireni çalar) 359 00:27:07,360 --> 00:27:09,519 Çantanı bana ver, kaltak! Haydi, çabuk! 360 00:27:11,320 --> 00:27:12,799 Geri ver! 361 00:27:14,600 --> 00:27:16,039 Bana bakma! 362 00:27:17,600 --> 00:27:21,319 Arabadan çık! İkisi de çıktı, dedim! 363 00:27:23,240 --> 00:27:24,359 Söyledim! 364 00:27:25,920 --> 00:27:26,920 Anahtarlar nerede? 365 00:27:28,320 --> 00:27:29,399 Saçmalık! 366 00:27:35,040 --> 00:27:37,279 Onun kafasına vurdun... Yoshka'nın annesi! Ya uyanmazsa? 367 00:27:38,880 --> 00:27:40,039 Bunlardan on yedi tane daha var bende. 368 00:27:44,960 --> 00:27:46,399 Eduard Lapshin. 369 00:27:46,760 --> 00:27:48,039 Psikolog olduğunu yazıyor. 370 00:27:48,760 --> 00:27:50,559 Ah, bu bana geldi. 371 00:27:51,080 --> 00:27:52,599 Akıllı. İşe yarayacaktır. 372 00:27:53,240 --> 00:27:54,559 Açısından? Ya ben? 373 00:27:56,600 --> 00:27:57,879 Sen de. 374 00:28:05,680 --> 00:28:09,799 İçinde neler oluyor? Kalbinde ne var? 375 00:28:10,640 --> 00:28:11,959 Zihninizi ne kontrol ediyor? 376 00:28:13,040 --> 00:28:14,399 Ne? 377 00:28:15,280 --> 00:28:17,561 Hangi günahları işlediğinin önemi yok Kardeşliğe katılmadan önce. 378 00:28:18,960 --> 00:28:20,759 Önemli olan kendi içinizdeki gücü bulmaktır onlardan vazgeçin. 379 00:28:22,560 --> 00:28:26,239 Ve seni kendileriyle birlikte çeken dünyalık mallardan cehennemin derinliklerine. 380 00:28:28,280 --> 00:28:30,599 Ve bugün bizi selamlıyorum yeni kardeşim... 381 00:28:31,520 --> 00:28:32,959 Petra Lobanova... 382 00:28:33,120 --> 00:28:35,520 babamız için feda ettik çok büyük bir meblağ. 383 00:28:48,640 --> 00:28:50,079 Teşekkür ederim kardeşim. 384 00:28:51,120 --> 00:28:54,119 Ve unutmayın ki bu 12.000 ruble yine de onu sıradan şeylere harcarsınız. 385 00:28:55,720 --> 00:28:58,919 Temmuz ayı bağışlarının olduğunu hatırlatırım. 22'sine kadar kesinlikle kabul edilir... 386 00:28:59,280 --> 00:29:02,719 ikilerin dualitesi için kirli olanın ikiyüzlülüğünü sembolize eder. 387 00:29:03,640 --> 00:29:04,759 Teşekkür ederim kardeşlerim. 388 00:29:09,160 --> 00:29:10,016 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 389 00:29:10,040 --> 00:29:11,319 Tanrı seni korusun. 390 00:29:23,880 --> 00:29:25,239 Tanıdın mı? 391 00:29:26,400 --> 00:29:27,616 Baba. 392 00:29:27,640 --> 00:29:29,999 Dünyevi Baba. 393 00:29:32,040 --> 00:29:33,879 Kardeşlerin geri kalanını daha sonra göreceksiniz. 394 00:29:34,520 --> 00:29:35,520 Bütün dikkatin bende. 395 00:29:36,080 --> 00:29:38,559 Tebrikler. Açgözlü insanlar çabuk öğrenirler. 396 00:29:39,160 --> 00:29:40,239 Teşekkür ederim. 397 00:29:40,600 --> 00:29:43,639 - Dilleri biliyorsun. - İngilizce, Fransızca. 398 00:29:44,240 --> 00:29:45,399 Sözlük ile Almanca. 399 00:29:48,200 --> 00:29:49,999 Hoş geldin panosu! 400 00:30:09,760 --> 00:30:11,359 Benim seninle ilgili ne? 401 00:30:12,480 --> 00:30:13,679 TAMAM. 402 00:30:14,520 --> 00:30:15,599 Lütfen dikkat edin. 403 00:30:16,240 --> 00:30:20,079 Öncelikle teşekkür etmek istiyorum... Kolya. 404 00:30:21,400 --> 00:30:25,359 harikasını kim sağladı aile toplantımız için daire. 405 00:30:25,520 --> 00:30:29,279 İkinci olarak teşekkür etmek istiyorum onların çocukları... 406 00:30:29,440 --> 00:30:31,079 bugün burada bulunanlar. 407 00:30:31,440 --> 00:30:36,239 Geri kalanlar kaybedenler. Ve zaten pişman oldular. 408 00:30:36,440 --> 00:30:37,559 Bir şansın var. 409 00:30:38,160 --> 00:30:40,399 Birisi buldozer satın alacak... 410 00:30:40,760 --> 00:30:42,919 (ritmik müzik sesleri) 411 00:30:54,320 --> 00:30:57,399 birisi tarikattan ayrılacak ve normal bir iş bul... 412 00:30:58,240 --> 00:31:00,239 Yüce Babamız bu bedeni acıdan kurtar 413 00:31:06,840 --> 00:31:09,159 peki, birisi iyileşecek kafa. 414 00:31:22,720 --> 00:31:23,839 Ya ben? 415 00:31:25,880 --> 00:31:28,439 Sen de bir şeysin. 416 00:31:28,800 --> 00:31:30,719 Genel olarak herkes için her şey yoluna girecek ... 417 00:31:31,080 --> 00:31:34,159 ama önce anlamalısın bazı kurallar. 418 00:31:35,960 --> 00:31:39,079 Birinci kural: Benimle nasıl iletişime geçilir? 419 00:31:40,400 --> 00:31:42,279 "Baba"? 420 00:31:43,120 --> 00:31:44,639 Henüz çok erken. 421 00:31:45,000 --> 00:31:46,799 Matvey Fedoroviç. 422 00:31:47,960 --> 00:31:52,079 Ve ikinci kural. İçeri girdiğimde insanlar ayağa kalkıyor. 423 00:31:57,720 --> 00:32:01,519 Bu zorunlu bir kuraldır. İhlal para cezasıyla cezalandırılacaktır. 424 00:32:12,680 --> 00:32:14,159 Lütfen oturun. 425 00:32:17,880 --> 00:32:19,439 Sadece bir sorum var. 426 00:32:21,240 --> 00:32:23,359 Bankaya nasıl ulaşacağız? 427 00:32:23,720 --> 00:32:25,199 Ve hatta Fransa'da mı? 428 00:32:27,000 --> 00:32:32,319 Bunu şu şekilde ifade edelim. Başlangıç ​​sermayesine ihtiyacımız var. 429 00:32:37,720 --> 00:32:40,279 Son nokta ise toplama noktasıdır 15:40'ta kalkıyor. 430 00:32:40,760 --> 00:32:42,399 Trafik sıkışıklığı nedeniyle banka 17 kilometre uzakta. 431 00:32:42,600 --> 00:32:46,719 Bu da 50 dakikanın yeterli olmayacağı anlamına geliyor. 432 00:32:47,800 --> 00:32:50,839 Bir saldırı durumunda talimatlara göre nakite yakın dur... 433 00:32:51,200 --> 00:32:52,319 Arabadan inmiyorlar. 434 00:32:55,800 --> 00:32:57,216 Ama soygun yapmayacağız koleksiyonerler mi? 435 00:32:57,240 --> 00:32:58,599 Bunun için oturabilirsiniz. 436 00:32:59,920 --> 00:33:02,039 Bu yüzden cevap vereceksin maske satın almak için.. 437 00:33:05,840 --> 00:33:06,880 Kimliğimiz belli olmasın diye. 438 00:33:10,480 --> 00:33:12,119 - Ve sen, Goga... -Georgy. 439 00:33:12,960 --> 00:33:14,119 Evet. 440 00:33:14,960 --> 00:33:17,199 Duyulmayacak şekilde fısıldıyor. 441 00:33:17,800 --> 00:33:19,399 Bunun için para ayıracağız. 442 00:33:21,200 --> 00:33:23,359 (Lokomotif düdük çalar.) 443 00:33:35,720 --> 00:33:37,839 Genel olarak günahların kefaretine gerek yoktur... 444 00:33:38,440 --> 00:33:40,599 zırhlı araç taşındığından beri benim param. 445 00:33:40,960 --> 00:33:42,000 Önemli olan kaosun olmamasıdır. 446 00:33:42,520 --> 00:33:44,159 Kaos olmadan nasıl? 447 00:33:45,200 --> 00:33:46,959 Georgiy, silahı ondan alacaksın. 448 00:33:54,040 --> 00:33:55,520 Altı jammer alıyoruz hücresel ağ. 449 00:33:55,720 --> 00:33:56,720 Ücretsiz olarak temin edilebilirler. 450 00:34:01,440 --> 00:34:03,839 Kardeşim uyuya mı kaldın yoksa? Daha hızlı gelin! 451 00:34:21,480 --> 00:34:23,839 - Yağ normal mi? - Motor saat gibi çalışır. 452 00:34:36,680 --> 00:34:37,959 Maskeler geldi. 453 00:35:01,400 --> 00:35:02,720 Oligarşinin temsilcilerinin maskeleri. 454 00:35:03,480 --> 00:35:05,120 Tanınabilirlik ve gerçekçilik kozlarımız. 455 00:35:05,840 --> 00:35:09,136 Stres altındayken mağdur bilinçaltında görüntüyü tanıma gerçeğine odaklandı... 456 00:35:09,160 --> 00:35:11,280 ve uyumsuz bir karakter nesne davranışı. 457 00:35:12,040 --> 00:35:13,119 Oğlum olduğuna emin misin? 458 00:35:14,920 --> 00:35:16,639 %99,9 459 00:35:18,200 --> 00:35:19,719 Sorun. 460 00:35:29,200 --> 00:35:33,319 Otomatik radyo. Sadece ileri doğru hareket edin! 461 00:35:33,920 --> 00:35:35,679 (delik çekici çıngırağı) 462 00:35:37,000 --> 00:35:38,199 Geliyorlar! 463 00:35:45,040 --> 00:35:46,359 Haydi başlayalım. 464 00:35:55,120 --> 00:35:56,999 Arkadaşlar kiralık bir beşliğim var maaş gününden önce mi? 465 00:35:57,600 --> 00:35:59,056 Nerede? 466 00:35:59,080 --> 00:36:01,960 Maaş gününe kadar olmaz. Birkaç gün orada dur. 467 00:36:02,200 --> 00:36:03,200 Daha sonra tekrar borç alacağım. 468 00:36:03,600 --> 00:36:04,839 İşte çanta. Ne, yeterli değil mi? 469 00:36:06,160 --> 00:36:07,160 Eğlenceli. 470 00:36:09,200 --> 00:36:11,400 Otomatik radyo. eminim önümüzde sadece şans bizi bekliyor. 471 00:36:14,720 --> 00:36:15,759 Selam, selam! 472 00:36:15,920 --> 00:36:16,920 Hadi geri dönelim. 473 00:36:22,040 --> 00:36:23,080 Bu yüzden arabadan inmiyoruz. 474 00:36:25,720 --> 00:36:27,239 Yardım çağırın! Oturuyor... 475 00:36:27,600 --> 00:36:29,199 Merkeze beşinci. Merkeze beşinci! 476 00:36:37,960 --> 00:36:40,239 Hoş geldiniz panosu çocuklar. 477 00:36:42,280 --> 00:36:43,479 Ne, bir şey mi kaldırıyorlar? 478 00:36:44,560 --> 00:36:47,799 (neşeli müzik sesleri) 479 00:36:55,440 --> 00:36:56,799 Bak! 480 00:36:57,160 --> 00:36:59,079 Bir şey görüyor musun? 481 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 00:08 482 00:37:28,840 --> 00:37:30,879 Bir çekiciye falan koydular. 483 00:37:32,960 --> 00:37:34,439 İşe git! 484 00:37:35,600 --> 00:37:37,119 Karıştırıcı. 485 00:37:41,400 --> 00:37:44,519 Arkadaşlar biliyorum ki şu anda rahatsız edici bir durumda. 486 00:37:45,680 --> 00:37:47,359 Vakaların %90'ında bunu biliyor musun? 487 00:37:47,720 --> 00:37:50,776 koleksiyoncular kapıları açtığında, onların ölümüyle sonuçlandı. 488 00:37:50,800 --> 00:37:52,199 Ama inanın artık durum böyle değil. 489 00:37:55,200 --> 00:37:56,279 Şimdi beni dinle. 490 00:37:57,200 --> 00:38:00,119 Bankayı kırmaya çalışıyorsun Matvey Levin. 491 00:38:00,960 --> 00:38:01,999 Eğer bunu öğrenirse... 492 00:38:02,840 --> 00:38:05,679 Senin yerinde olmak istemiyorum. Beni anlıyor musun? 493 00:38:15,920 --> 00:38:17,176 Denedim... 494 00:38:17,200 --> 00:38:18,600 ama artık inkar aşamasındalar. 495 00:38:25,400 --> 00:38:28,319 HAKKINDA! Peki sen de mi Roman Arkadyeviç? 496 00:38:32,840 --> 00:38:34,519 Peki biliyor musun? 497 00:38:36,640 --> 00:38:37,936 şef 498 00:38:37,960 --> 00:38:39,319 Dışarı çık. 499 00:38:43,760 --> 00:38:44,800 Merhaba Matvey Fedorovich. 500 00:38:45,400 --> 00:38:46,616 İşte bu kadar. 501 00:38:46,640 --> 00:38:48,159 Parayı ikiye böldük. 502 00:38:49,320 --> 00:38:50,320 En azından her şeyi al. 503 00:38:51,040 --> 00:38:53,599 Sadece bir beşlik borç vermek istiyorum maaş gününden önce. 504 00:38:59,760 --> 00:39:01,496 Hizmetiniz için teşekkürler. 505 00:39:01,520 --> 00:39:03,159 Kalpten. 506 00:39:06,400 --> 00:39:08,559 - Yürüyoruz. - (bip bip sesi) 507 00:39:09,640 --> 00:39:12,319 (neşeli müzik devam ediyor) 508 00:39:38,840 --> 00:39:40,519 Peki ne? 509 00:39:41,840 --> 00:39:43,456 Henüz iz yok. 510 00:39:43,480 --> 00:39:45,199 Apaçık. 511 00:39:49,280 --> 00:39:52,039 Bir hizmet görevim var güvenlik. 512 00:39:52,640 --> 00:39:54,559 Mükemmel eğitim, üç dil. 513 00:39:55,480 --> 00:39:56,480 En iyi seçenek. 514 00:39:56,720 --> 00:39:58,639 Eski patronunuzu iyi tanıyor musunuz? 515 00:39:59,720 --> 00:40:02,200 Beni bir kez e-postayla tebrik etti Doğum günün kutlu olsun banka. 516 00:40:03,600 --> 00:40:04,296 Tüm? 517 00:40:04,320 --> 00:40:06,536 53 yaşında, evli değil. 518 00:40:06,560 --> 00:40:08,319 Çok sayıda gayri meşru çocuk var. 519 00:40:08,680 --> 00:40:10,016 Neredeyse hiçbir resmi mülk yok yok... 520 00:40:10,040 --> 00:40:12,879 Nadir para hariç ve 1967 model bir Shelby Eleanor Mustang. 521 00:40:15,920 --> 00:40:17,279 Ve ondan hoşlanıyorum. 522 00:40:20,560 --> 00:40:24,136 - Asistanınızın oturum açma bilgilerine giriyoruz... - Evet. 523 00:40:24,160 --> 00:40:26,679 - Takvimi açın. - Kapı zili çalıyor. 524 00:40:34,680 --> 00:40:36,039 Merhaba. 525 00:40:38,080 --> 00:40:39,256 Nikolai mi? 526 00:40:39,280 --> 00:40:41,519 DSÖ? Evet. 527 00:40:42,120 --> 00:40:43,360 Bunun kulağa çılgınca geldiğini anlıyorum... 528 00:40:43,480 --> 00:40:45,319 ama ben senin kız kardeşinim. 529 00:40:48,400 --> 00:40:50,359 Bu harika. 530 00:40:51,200 --> 00:40:52,320 Evet, listede yoktun. 531 00:40:53,200 --> 00:40:54,720 Seni perinatal merkez aracılığıyla buldum. 532 00:40:55,360 --> 00:40:57,719 Gerçek şu ki, annelerimiz Aynı doktorun müşterileriydik. 533 00:40:59,040 --> 00:41:00,399 Perinatal merkez... Evet. 534 00:41:02,920 --> 00:41:04,079 Evet sen... Sadece içeri gel, hoşçakal. 535 00:41:09,720 --> 00:41:10,919 Merhaba. 536 00:41:12,480 --> 00:41:13,936 Bu başka kim? 537 00:41:13,960 --> 00:41:16,119 Bu... kardeşim. 538 00:41:17,200 --> 00:41:18,696 ilgini çekebileceğini düşündüm buluşacak. 539 00:41:18,720 --> 00:41:19,839 Peki sen, anladığım kadarıyla baba mısın? 540 00:41:20,960 --> 00:41:22,656 Bundan çok şüpheliyim. 541 00:41:22,680 --> 00:41:23,680 Benzer değil. 542 00:41:23,880 --> 00:41:24,919 Evet, Zhora'ya benziyor. 543 00:41:27,920 --> 00:41:28,999 Georgy. 544 00:41:30,080 --> 00:41:31,656 Kız nereli? 545 00:41:31,680 --> 00:41:34,256 On yedi adamım var. Söz konusu. 546 00:41:34,280 --> 00:41:35,839 Sadece oğlanlar. 547 00:41:38,360 --> 00:41:40,359 Belki beni unuttu. 548 00:41:41,200 --> 00:41:42,519 Belki unuttum. 549 00:41:43,360 --> 00:41:44,959 Bir kız vardı. 550 00:41:45,880 --> 00:41:46,920 Doğru, bir yerlerde kayboldu. 551 00:41:48,680 --> 00:41:50,079 1997 552 00:41:50,480 --> 00:41:51,919 Son partiden. 553 00:41:51,960 --> 00:41:53,759 Hayır, başkasını unutmadım. 554 00:41:55,080 --> 00:41:58,679 Sadece erkekler ve kızlar. 555 00:42:03,640 --> 00:42:05,096 Diyelim ki. 556 00:42:05,120 --> 00:42:07,159 Peki ne olmuş? Kızım da iyi. 557 00:42:09,680 --> 00:42:13,639 Ya da belki o zaman... Sanki bizimle. 558 00:42:14,960 --> 00:42:15,960 İşte bu kadar kızım. 559 00:42:16,880 --> 00:42:20,119 çok sevindim ama aile yemeği başka zaman olacak. 560 00:42:21,280 --> 00:42:22,736 Evet, ne dersen de. 561 00:42:22,760 --> 00:42:24,480 Burada olduğumu hemen anladım özellikle mutlu değil. 562 00:42:25,240 --> 00:42:26,839 İşte akıllı bir kız. 563 00:42:27,280 --> 00:42:29,479 Peki, hoşçakal falan, baba. 564 00:42:40,480 --> 00:42:41,759 Gelmemem gerekiyordu. 565 00:42:45,560 --> 00:42:46,839 Buraya gel. 566 00:42:51,120 --> 00:42:52,559 Ve sen yeteneklisin. 567 00:42:53,160 --> 00:42:54,399 Parayı bana geri ver. 568 00:42:56,240 --> 00:42:57,919 Bunu senden bir hatıra olarak aldım. 569 00:42:58,840 --> 00:43:00,160 Üzgünüm, matematiği burada yaptım. 570 00:43:00,720 --> 00:43:03,399 Eğer onu alırsak, o zaman her biri 50 milyon daha az alacağız. 571 00:43:05,200 --> 00:43:06,799 Önemsiz şeylerle zamanınızı boşa harcamayın. 572 00:43:08,120 --> 00:43:10,839 Peki yemek yapmayı biliyor musun? 573 00:43:31,120 --> 00:43:32,519 Matvey Fedoroviç. 574 00:43:34,080 --> 00:43:35,359 Uyuyamıyor musun? 575 00:43:39,120 --> 00:43:40,319 Evet, bir şekilde pek değil. 576 00:43:42,600 --> 00:43:43,679 Bir soru sorabilir miyim? 577 00:43:45,240 --> 00:43:46,240 Devam etmek. 578 00:43:48,240 --> 00:43:50,359 Bizi hiç kendin gördün mü? bulmaya çalıştın mı? 579 00:43:51,200 --> 00:43:52,200 Birisi. 580 00:44:00,120 --> 00:44:01,639 Sen büyük bir çocuksun. 581 00:44:02,520 --> 00:44:05,096 Bilmeliyim. 582 00:44:05,120 --> 00:44:06,120 Baba biyoloji değildir. 583 00:44:06,960 --> 00:44:11,496 Baba, öğreten, yetiştirendir... 584 00:44:11,520 --> 00:44:12,959 beslendi. 585 00:44:13,560 --> 00:44:16,679 Ve seninle... Keşke seni bulabilseydim. 586 00:44:18,320 --> 00:44:19,759 Peki ne? 587 00:44:21,800 --> 00:44:24,616 Hayattaki her şeyi tek başıma başardım. 588 00:44:24,640 --> 00:44:25,719 Ve başaracaksın... 589 00:44:28,320 --> 00:44:29,480 eğer beni dinlersen. 590 00:44:30,880 --> 00:44:32,159 Ama başka çocuğunuz yok. 591 00:44:33,240 --> 00:44:34,816 Ve Tanrıya şükür. 592 00:44:34,840 --> 00:44:36,319 Ne, hiç bir oğul istemedin mi? 593 00:44:37,160 --> 00:44:38,639 Peki ya oradaki kız... 594 00:44:39,280 --> 00:44:40,936 Uyumaya git Olezhek. 595 00:44:40,960 --> 00:44:43,519 Yarın erken kalk. 596 00:44:45,560 --> 00:44:47,376 Ben Kolya.. 597 00:44:47,400 --> 00:44:49,959 Ve Olezhek gövdeli bir psikopat seviyor. 598 00:44:53,920 --> 00:44:55,559 Hatırlayacağım. 599 00:44:59,040 --> 00:45:01,799 (Ritmik müzik duyulur.) 600 00:45:16,120 --> 00:45:17,816 Herkesi sürüklemek zorunda mısın? 601 00:45:17,840 --> 00:45:19,096 Onlar aynı. 602 00:45:19,120 --> 00:45:20,399 Her şeyden önce farklılar... 603 00:45:21,000 --> 00:45:23,319 ikincisi, en az birini hatırlıyor musun? Mirastan mahrum edeceğim. 604 00:45:34,240 --> 00:45:35,456 - Tünaydın. - Tünaydın. 605 00:45:35,480 --> 00:45:37,959 Güzel. 606 00:45:50,440 --> 00:45:51,719 Pardon baba, ne? 607 00:45:54,480 --> 00:45:56,039 "Gevşek olanla özgürlük saç." 608 00:45:58,360 --> 00:46:00,959 Normal parayı ne zaman kesmeye başlayacağız? 609 00:46:02,800 --> 00:46:04,680 Ne yani, kendimizi bir hiç uğruna hazırlıyorduk. Anlamıyorum? 610 00:46:04,960 --> 00:46:06,839 Ne yani boşuna mı uğraşıyoruz yoksa koleksiyoner gibi bir şey mi? Soyuldu mu? 611 00:46:08,880 --> 00:46:10,039 Ben soygun yapmadım, ben... 612 00:46:10,440 --> 00:46:12,296 Sandıklardan ben sorumluyum. 613 00:46:12,320 --> 00:46:14,856 Nakit toplayıcılar böyledir, eğitimlidirler. 614 00:46:14,880 --> 00:46:16,959 Şimdi eğer birisi ayrılmaya karar verirse aileden... 615 00:46:18,040 --> 00:46:19,399 Unutmayın: Bununla ilgili bir makale var. 616 00:46:20,720 --> 00:46:22,080 - Bagajınız olacak mı? - Her şeyi yanınıza alın. 617 00:46:22,440 --> 00:46:24,056 - İyi uçuşlar. - Teşekkür ederim. 618 00:46:24,080 --> 00:46:25,199 Peki çocuklar... 619 00:46:25,880 --> 00:46:27,976 büyük olma zamanı. 620 00:46:28,000 --> 00:46:29,736 Daha önce osurmalıydım. 621 00:46:29,760 --> 00:46:31,199 İleri. 622 00:46:38,600 --> 00:46:39,600 İçeri gelin. 623 00:46:45,000 --> 00:46:46,119 Sen. 624 00:46:46,520 --> 00:46:47,879 Bırak yardım edeyim, tamam mı? 625 00:46:50,560 --> 00:46:51,759 Teşekkür ederim. 626 00:46:55,520 --> 00:46:56,879 İçeri gelin. 627 00:47:00,880 --> 00:47:02,159 İçeri gelin. 628 00:47:04,920 --> 00:47:06,559 (alarm sesleri) 629 00:47:08,840 --> 00:47:09,919 Hadi geçelim. 630 00:47:10,280 --> 00:47:11,639 - Çantam... - Hadi geçelim. 631 00:47:22,080 --> 00:47:24,919 Kiremit. Harika bir üslupla ortaya koymuşlar. 632 00:47:38,680 --> 00:47:40,359 Peki arabamız nerede? 633 00:47:43,640 --> 00:47:44,640 (korna sesi) 634 00:47:54,360 --> 00:47:58,839 (rap şarkısına benziyor) Fransızca) 635 00:48:10,040 --> 00:48:12,919 Ooooh! 636 00:48:17,600 --> 00:48:20,359 Sensiz ne güzeldi. 637 00:48:43,760 --> 00:48:45,319 Durmak. 638 00:48:51,200 --> 00:48:52,279 Peki onu nasıl soyacağız? 639 00:48:53,120 --> 00:48:54,799 Şey, mesela... Silahlarla. 640 00:48:55,400 --> 00:48:56,560 Sanırım bu 19. yüzyıl mı? 641 00:48:56,760 --> 00:48:59,039 Bina 1860 yılında inşa edilmiştir. 642 00:48:59,440 --> 00:49:00,599 Mimar Pascal Kos. 643 00:49:01,200 --> 00:49:02,856 İki buçuk yıl geçirdim bunun için.. 644 00:49:02,880 --> 00:49:04,480 İzin almak için satın almak için. 645 00:49:04,600 --> 00:49:05,799 Şimdi dikkat edin. 646 00:49:06,160 --> 00:49:07,160 İstihbarat. 647 00:49:07,200 --> 00:49:08,536 Nerede? Peki nerede? 648 00:49:08,560 --> 00:49:10,416 Artık her şey çökecek. 649 00:49:10,440 --> 00:49:12,039 Nerede? Durmak! 650 00:49:12,960 --> 00:49:14,999 Maske mi takıyordu? 651 00:49:15,360 --> 00:49:18,199 - Onu durdurmak mı? - Onu nasıl durdurabilirsin? 652 00:49:32,720 --> 00:49:35,239 (İlgi çekici müzik sesleri.) 653 00:49:59,760 --> 00:50:00,599 Biz geldik. 654 00:50:00,680 --> 00:50:01,839 Evet, işte geliyor! 655 00:50:10,200 --> 00:50:12,040 Kısacası savaş saçmalıktır. Oradaki silahlar bir anaokulu. 656 00:50:12,160 --> 00:50:14,279 Kitty, söyle bana, neden maske takıyorsun? 657 00:50:14,680 --> 00:50:15,959 Öğrenmesinler diye. 658 00:50:16,800 --> 00:50:18,639 Seni burada kim tanıyacak? 659 00:50:20,280 --> 00:50:22,359 Allah dikkatli olanları korur. 660 00:50:22,560 --> 00:50:25,319 Bu aptal neden almalı? benimle aynı payda mısın? 661 00:50:25,960 --> 00:50:27,679 Bu yüzden silahları çıkarıyorum. 662 00:50:28,520 --> 00:50:30,639 Arkadaşlar bir soru. Bunları buradan nereden buluyor? 663 00:50:31,240 --> 00:50:32,240 Bu bir hediye, kardeşim. 664 00:50:33,040 --> 00:50:35,119 Tamam söyle o zaman bir milyarder gibi... 665 00:50:35,480 --> 00:50:37,319 En azından minibüste yaşamıyorum Yapacağım. 666 00:50:38,240 --> 00:50:39,640 Deniz kıyısında mütevazı bir ev var. 667 00:50:40,680 --> 00:50:41,680 Harika. 668 00:50:49,960 --> 00:50:53,079 (Ritmik müzik duyulur.) 669 00:51:29,720 --> 00:51:30,919 Yani... 670 00:51:32,000 --> 00:51:33,519 Rahatlama. 671 00:51:34,360 --> 00:51:36,159 Yarım saat içinde toplantı planlıyorum. 672 00:51:37,000 --> 00:51:38,359 Benim katıma gelme. 673 00:51:58,800 --> 00:52:00,159 Başparmak havaya. 674 00:52:15,040 --> 00:52:16,519 Ve burayı seviyorum. 675 00:52:33,680 --> 00:52:34,799 Irina Leonidovna. 676 00:52:35,960 --> 00:52:38,096 Yarın sabah seninle buluşacağım. 677 00:52:38,120 --> 00:52:40,119 Henüz bitirmedim. 678 00:52:42,160 --> 00:52:44,039 Bu belgeler bekleyebilir. 679 00:52:45,600 --> 00:52:49,919 Ve Matvey Fedorovich'le belki başka yolu var mı? 680 00:52:50,520 --> 00:52:52,599 Hiç kimse - sorun yok. 681 00:52:53,960 --> 00:52:55,559 Buna izin veriyor musun? 682 00:53:07,760 --> 00:53:11,479 Bankam en iyilerden biri olarak kabul ediliyor dünyada güvenilir. 683 00:53:12,560 --> 00:53:15,759 Deponun kendisi içeride çelikten yapılmıştır kapsüller. 684 00:53:17,560 --> 00:53:18,696 Peki ya güvenlik? 685 00:53:18,720 --> 00:53:20,599 Güvenlik her gün mevcuttur. 686 00:53:21,240 --> 00:53:23,559 Polis karakolu beş dakika uzaklıkta. 687 00:53:24,160 --> 00:53:26,199 Ve savaş tecrübesiyle orada kimse var mı? 688 00:53:27,600 --> 00:53:29,839 Güvenlik Hizmetleri Başkanı. 689 00:53:30,200 --> 00:53:32,376 Ateşli silahları doğrudan çalışma yerinde saklar ofis. 690 00:53:32,400 --> 00:53:33,376 Kafasının her tarafı donmuş. 691 00:53:33,400 --> 00:53:34,679 Olezhek'imizden daha temiz. 692 00:53:35,520 --> 00:53:36,999 (Telefon çalar.) 693 00:53:37,600 --> 00:53:38,816 Merhaba? 694 00:53:38,840 --> 00:53:40,679 Ama her gün tam 13:20'de... 695 00:53:41,320 --> 00:53:43,959 yarım saatini bir kafede geçiriyor bankanın yanında. 696 00:53:44,320 --> 00:53:45,320 Bu bizim zamanımız. 697 00:53:45,480 --> 00:53:46,480 Peki ya kameralar? 698 00:53:46,760 --> 00:53:48,759 Kızılötesi modda kameralar... 699 00:53:49,560 --> 00:53:51,439 her yerde çalış. 700 00:53:53,240 --> 00:53:55,039 Ama bu bizim avantajımız... 701 00:53:55,400 --> 00:53:58,599 Sevgili Irina Leonidovna'dan beri buraya vuracağımızdan şüphelenmiyor. 702 00:53:59,240 --> 00:54:01,559 Başka bir deyişle düşünmüyor biz tam bir aptalız. 703 00:54:02,400 --> 00:54:03,759 Ve elbette biz aptalız... 704 00:54:04,120 --> 00:54:05,120 ve bu bizim gücümüzdür. 705 00:54:05,480 --> 00:54:06,079 Kesinlikle. 706 00:54:06,240 --> 00:54:08,599 Bir aslanın emrindeki koç sürüsü... 707 00:54:08,800 --> 00:54:11,479 aslan sürüsüyle kolayca baş edebilirsin emri altında... 708 00:54:11,840 --> 00:54:12,840 Koç. 709 00:54:13,120 --> 00:54:14,336 - Gurur. - Ne? 710 00:54:14,360 --> 00:54:15,360 - Gurur. - Ne? 711 00:54:17,360 --> 00:54:18,599 Aslanların gururu var. 712 00:54:20,480 --> 00:54:21,480 Hücreler nerede bulunur? 713 00:54:22,120 --> 00:54:23,519 Hücreler... 714 00:54:25,560 --> 00:54:27,199 güvenlik çemberinin arkasındalar. 715 00:54:29,000 --> 00:54:31,799 Oraya erişim kesinlikle birer birer sağlanır. 716 00:54:33,400 --> 00:54:35,239 Ama oraya nasıl gidileceğini biliyorum. 717 00:54:39,440 --> 00:54:42,319 Yani kendi çocuklarınız planınıza dahildir ithaf etmeyecek misin? 718 00:54:43,120 --> 00:54:44,120 Doğru anladım mı? 719 00:54:44,760 --> 00:54:45,616 Sağ. 720 00:54:45,640 --> 00:54:47,399 Aslında buradaki en akıllı kişi sensin. 721 00:54:47,760 --> 00:54:49,599 Eğer hala sessiz olsaydın, fiyatları alırdın yoktu. 722 00:54:49,960 --> 00:54:51,039 Yaşlı konuşuyor. 723 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 Tebrikler. 724 00:54:54,160 --> 00:54:55,719 Araba çalabilir misin? 725 00:54:58,000 --> 00:55:00,279 Bir şeyler ters giderse öyle değil. 726 00:55:01,120 --> 00:55:03,096 Bu amaçla görevde bulunacağız grup. 727 00:55:03,120 --> 00:55:04,576 Delta? 728 00:55:04,600 --> 00:55:06,399 Delta? Cidden? 729 00:55:09,160 --> 00:55:11,759 Polisten bankaya giden tek bir düz çizgi var. yol. 730 00:55:12,360 --> 00:55:13,336 - Görev... -Delta. 731 00:55:13,360 --> 00:55:14,616 Onu engelle. 732 00:55:14,640 --> 00:55:16,016 Ya ben? 733 00:55:16,040 --> 00:55:19,656 - Görüntülü iletişimden siz sorumlusunuz... - Alfa. 734 00:55:19,680 --> 00:55:21,239 Ve elektrik şebekesini kapatıyoruz. 735 00:55:22,320 --> 00:55:23,639 Makbuzu görünce... 736 00:55:24,480 --> 00:55:25,480 ışığı kapatıyorsun. 737 00:55:25,960 --> 00:55:27,239 Üç saniyemiz var. 738 00:55:27,400 --> 00:55:29,399 Daha sonra yedek jeneratör açılır. 739 00:55:29,760 --> 00:55:30,760 Üç saniye mi? 740 00:55:31,160 --> 00:55:32,576 Klasörü değiştirmeniz yeterli. 741 00:55:32,600 --> 00:55:34,559 - Deneyelim. - İnek öğrenci. 742 00:55:35,440 --> 00:55:36,719 Şimdi donanıma geçelim. 743 00:55:37,320 --> 00:55:40,559 İhtiyacım olacaklar: Balık, kargo kamyonu... 744 00:55:41,400 --> 00:55:43,999 ısıtmalı tabanlık, gaz analizörü... 745 00:55:44,400 --> 00:55:46,839 kimyasal koruyucu giysiler ve kendinden yapışkanlı filmi 746 00:55:49,360 --> 00:55:50,999 Neden film? 747 00:56:09,360 --> 00:56:11,479 (Fransızca bir şarkı söyler) 748 00:56:20,960 --> 00:56:22,120 (Fransızca) İyi günler. 749 00:56:23,120 --> 00:56:25,599 Daha fazlası var mı? 10 santimetre kadar. 750 00:56:26,040 --> 00:56:27,879 Evet. Anladım, anladım. 751 00:56:31,880 --> 00:56:33,319 Harika. 752 00:56:42,800 --> 00:56:46,039 (Levin kendi kendine mırıldanır) 753 00:57:02,720 --> 00:57:04,039 Aranızda sanatçı var mı? 754 00:57:15,720 --> 00:57:17,119 Sonra gideceksin. 755 00:57:37,400 --> 00:57:38,959 (cep telefonu çalar) 756 00:57:39,800 --> 00:57:40,839 Evet? 757 00:57:41,440 --> 00:57:43,736 - Ne yapıyor? - Balıkların içini tabanlık ile doldurur. 758 00:57:43,760 --> 00:57:45,599 - Neden? - Bilmiyorum. 759 00:58:00,160 --> 00:58:01,920 (Fransızca) Harika bir seçim yaptın. 760 00:58:02,080 --> 00:58:03,376 İnan bana. 761 00:58:03,400 --> 00:58:04,919 Dünyanın hiçbir bankasında... 762 00:58:05,280 --> 00:58:07,479 böyle bir garanti alamazsınız güvenlik. 763 00:58:07,880 --> 00:58:09,879 Ben falan falan para umuyorum. 764 00:58:35,200 --> 00:58:38,256 Bir şeye ihtiyacın olursa, Kapının dışında olacağım. 765 00:58:38,280 --> 00:58:39,559 Teşekkür ederim. 766 00:59:01,080 --> 00:59:02,799 (kapı açılır) 767 00:59:03,640 --> 00:59:05,279 Özür dilerim, mösyö. 768 00:59:05,880 --> 00:59:08,399 Leonid'in varisi Irina geldi. 769 00:59:16,040 --> 00:59:17,976 Neden uyarmadın? gelişiniz hakkında? 770 00:59:18,000 --> 00:59:19,039 Seninle tanışırdık. 771 00:59:19,400 --> 00:59:21,799 kimsenin yapmasını istemedim ziyaretimden haberi vardı. 772 00:59:22,160 --> 00:59:23,559 Size nasıl yardım edebilirim? 773 00:59:24,160 --> 00:59:27,479 Bir hücren var Matvey Levin ve babama ait. 774 00:59:27,880 --> 00:59:29,279 Evet, böyle bir hücre var. 775 00:59:29,480 --> 00:59:31,279 Birlikte açtılar. 776 00:59:31,640 --> 00:59:33,319 Harika. Ona bir bakmak isterim. 777 00:59:37,040 --> 00:59:40,999 - Hücreyi aç. - Mirası almadan önce... 778 00:59:41,400 --> 00:59:42,536 Bu söz konusu olamaz. 779 00:59:42,560 --> 00:59:46,479 Kurallara göre açılabilir sadece Mösyö Levin'in huzurunda... 780 00:59:47,120 --> 00:59:48,736 ve baban. 781 00:59:48,760 --> 00:59:50,439 Özgür. 782 00:59:51,040 --> 00:59:52,919 Gidebilirsin. 783 00:59:55,720 --> 00:59:59,896 Dinle tatlım, bu hücre benim için son derece önemli. 784 00:59:59,920 --> 01:00:02,656 Doğrudan açılması gerekir şimdi. 785 01:00:02,680 --> 01:00:05,839 Karşılığında benim olabilirsin küçük ortak. 786 01:00:06,920 --> 01:00:11,439 Üzgünüm. İtibarıma çok değer veriyorum... 787 01:00:12,040 --> 01:00:15,079 ve ilkelerinizi değiştirmek benim için suç. 788 01:00:16,640 --> 01:00:19,199 O zaman bugünden itibaren güçlendirin güvenlik. 789 01:00:19,560 --> 01:00:24,519 Korkma. Kusursuz bir güvenlik sistemimiz var. 790 01:00:25,840 --> 01:00:27,719 Ama korkmuyorum. 791 01:00:30,720 --> 01:00:32,119 (telefon çalar 792 01:00:33,280 --> 01:00:34,919 (Fransızca) Evet, dinliyorum. 793 01:00:38,160 --> 01:00:39,559 Bu sensin. 794 01:00:45,440 --> 01:00:46,560 Peki, Matvey Fedorovich... 795 01:00:48,240 --> 01:00:50,919 sesimi duymak güzel evden uzakta mı? 796 01:00:53,560 --> 01:00:54,560 Çok. 797 01:00:56,240 --> 01:00:57,359 Yürüyüşe çıkalım mı? 798 01:01:04,720 --> 01:01:06,199 Neden burada olduğumu tahmin edebilir misin? 799 01:01:08,240 --> 01:01:09,799 Herhangi bir düşünce... 800 01:01:10,640 --> 01:01:12,839 ama şu anda bir ilişkiye hazır değilim. 801 01:01:13,440 --> 01:01:14,440 Çocuklarımla dinleniyorum. 802 01:01:15,800 --> 01:01:16,800 Bir teklifim var. 803 01:01:18,640 --> 01:01:19,879 Kuyu? 804 01:01:20,960 --> 01:01:22,696 1 ay sonra katılıyorum miras hakkı... 805 01:01:22,720 --> 01:01:24,879 ve geçmişe dönmeye hazırım seçenek 806 01:01:25,320 --> 01:01:26,576 50/50. 807 01:01:26,600 --> 01:01:28,799 Ben buna karşıyım. 808 01:01:30,160 --> 01:01:32,560 neden yaptığını anlamıyorum paramı sen yönetiyorsun. 809 01:01:35,560 --> 01:01:36,719 Ne yapıyorsun? 810 01:01:37,560 --> 01:01:38,616 Hepiniz hapsedileceksiniz. 811 01:01:38,640 --> 01:01:39,959 Aptallarınızın çocukları. 812 01:01:40,320 --> 01:01:41,799 Senin yüzünden hapse girmek. 813 01:01:43,360 --> 01:01:45,519 Ne için? Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 814 01:01:45,880 --> 01:01:48,599 Her şeyin bana ait olduğunu kanıtlamak için. Dediğim gibi. 815 01:01:49,760 --> 01:01:51,776 Matvey, eve gel. 816 01:01:51,800 --> 01:01:53,296 Hiç şansın yok. 817 01:01:53,320 --> 01:01:55,039 Hoşçakal. 818 01:01:57,080 --> 01:01:58,359 Hoşçakal. 819 01:02:23,480 --> 01:02:26,679 (Piyano sesleri duyulur.) 820 01:03:14,320 --> 01:03:16,199 Chopin, baba. 821 01:03:19,280 --> 01:03:21,079 (müzik durur. 822 01:03:28,240 --> 01:03:30,079 Eksi elli dolar. 823 01:03:34,040 --> 01:03:35,279 Herkesten. 824 01:03:39,080 --> 01:03:41,799 Arkadaşlar kalkmamız lazım. 825 01:03:44,400 --> 01:03:46,039 (cep telefonu titreşir) 826 01:03:59,600 --> 01:04:01,599 (cep telefonu titrer) 827 01:04:13,320 --> 01:04:16,199 (İlgi çekici müzik sesleri.) 828 01:04:31,240 --> 01:04:32,599 Ben de uyuyamıyorum. 829 01:04:33,720 --> 01:04:34,919 Bunun gibi bir şey. 830 01:04:36,000 --> 01:04:38,120 Kardeşliğimi itiraf etmeye karar verdim son bir aşk mı? 831 01:04:38,600 --> 01:04:40,159 Neden? Sadece konuş. 832 01:04:41,240 --> 01:04:42,896 Çünkü yakında her şey farklı olacak... 833 01:04:42,920 --> 01:04:45,399 ve yine de soygundan sonra Hadi kaçalım. 834 01:04:46,480 --> 01:04:49,736 Endişelenme. Sorgulamalar sırasında ve Yüz yüze bahis hakkında daha fazla konuşacağız. 835 01:04:49,760 --> 01:04:51,336 Çok tecrüben var mı? 836 01:04:51,360 --> 01:04:53,039 Bu bir şeyi değiştirir mi? 837 01:04:54,120 --> 01:04:55,120 Hayır, sadece... 838 01:04:57,600 --> 01:04:59,399 Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 839 01:05:00,240 --> 01:05:02,160 Bunu kapatabileceğimi sanmıyorum güç sistemleri. 840 01:05:02,200 --> 01:05:03,959 Bugün testte denedim mod... 841 01:05:04,160 --> 01:05:05,199 ve şu ana kadar aptalca. 842 01:05:08,480 --> 01:05:10,799 Evet... Harika bir ekibimiz var. 843 01:05:12,120 --> 01:05:14,559 Vahşi buldozer sürücüsü, silahlı aptal... 844 01:05:15,640 --> 01:05:18,879 kendisi de psikolog-mezhepçi bir psikoloğa ihtiyacım var... 845 01:05:19,080 --> 01:05:20,456 ve kolsuz bir hacker. 846 01:05:20,480 --> 01:05:21,480 Peki buna neden ihtiyacın var? 847 01:05:22,640 --> 01:05:24,496 Gerçekten aileni özlüyor musun? 848 01:05:24,520 --> 01:05:26,079 Evet, seni özledim. 849 01:05:28,120 --> 01:05:29,120 Dinle, Kohl... 850 01:05:30,840 --> 01:05:31,960 Kimseyi soymanıza gerek yok. 851 01:05:32,440 --> 01:05:34,519 Sadece... sadece git. 852 01:05:35,600 --> 01:05:37,296 Babam onun planını umursamıyor reddetmeyeceğim... 853 01:05:37,320 --> 01:05:38,959 yani bir şekilde halledeceğiz. 854 01:05:41,000 --> 01:05:42,279 Hayır, seni bırakmayacağım. 855 01:06:00,400 --> 01:06:01,479 (Fransızca) Didier. 856 01:06:02,560 --> 01:06:03,839 Evet? 857 01:06:04,480 --> 01:06:06,519 Hiçbir şey hissetmiyor musun? 858 01:06:18,880 --> 01:06:20,039 (kapıyı vur) 859 01:06:20,640 --> 01:06:22,439 Mösyö! 860 01:06:24,520 --> 01:06:26,119 Bir sorunumuz var. 861 01:06:31,040 --> 01:06:32,999 Koku hücrelerin bir yerinden geliyor. 862 01:06:34,360 --> 01:06:35,839 Belki. 863 01:06:42,240 --> 01:06:44,976 Sağlık servisini arayın. 864 01:06:45,000 --> 01:06:48,296 Gelip kaynağı bulsunlar. 865 01:06:48,320 --> 01:06:51,696 Ve şimdilik bölmeyi kapatın. 866 01:06:51,720 --> 01:06:55,959 Kokunun yayılmasını istemiyorum tüm banka için. 867 01:07:04,000 --> 01:07:05,879 Burada bir silahla duruyorum. 868 01:07:06,000 --> 01:07:07,999 Haydi, Oleg. 869 01:07:11,240 --> 01:07:12,959 (telefon çalar) 870 01:07:29,400 --> 01:07:30,416 (Fransızca) İyi günler. 871 01:07:30,440 --> 01:07:31,919 Millet Bankası için endişeleniyorsun. 872 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 İyi günler hanımefendi. 873 01:07:33,800 --> 01:07:35,679 Korkunç bir kokumuz var depoda. 874 01:07:36,120 --> 01:07:37,096 Ne olduğunu anlamıyoruz. 875 01:07:37,120 --> 01:07:39,799 Biz gelene kadar hiçbir şeye dokunmayın... 876 01:07:40,160 --> 01:07:42,879 ve tüm yabancıları bankadan çıkarın. 877 01:07:43,240 --> 01:07:44,799 Tehlikeli bir şey olabilir. 878 01:07:45,240 --> 01:07:46,439 Teşekkür ederim mösyö. 879 01:07:46,840 --> 01:07:49,439 Lütfen acele edin. 880 01:07:57,760 --> 01:07:59,639 Çabuk hazırlanalım. 881 01:08:00,720 --> 01:08:01,839 Şu anda? 882 01:08:02,480 --> 01:08:03,560 Cuma gününe planlamıştın. 883 01:08:13,640 --> 01:08:15,479 Bütün bunları boşuna öğrenmedik. 884 01:08:16,800 --> 01:08:18,279 Oleg. 885 01:08:41,880 --> 01:08:43,879 Delta. 886 01:08:45,440 --> 01:08:46,536 Bir sinyal bekliyorum. 887 01:08:46,560 --> 01:08:47,639 Peki ya elektrik şebekesi? 888 01:08:48,360 --> 01:08:49,479 Deniyorum. 889 01:08:50,800 --> 01:08:52,679 Yemek yemek. Emriniz üzerine açılmaya hazır. 890 01:08:54,960 --> 01:08:56,159 Alfa, hadi gidelim. 891 01:08:58,200 --> 01:08:59,359 Kabul edildi. 892 01:09:25,640 --> 01:09:26,879 Bu kadar hızlı olduğunuz için teşekkür ederim. 893 01:09:27,240 --> 01:09:28,679 Beni takip et. 894 01:09:32,640 --> 01:09:35,119 (Dinamik müzik çalar.) 895 01:10:03,760 --> 01:10:06,239 Hissedebiliyor musun? Buna tahammül etmek imkansızdır. 896 01:10:06,640 --> 01:10:08,279 Lütfen. 897 01:10:19,840 --> 01:10:22,736 Bu akıllı adam çölden geldiğini sanıyordu Seni doğrudan mahkemeye verecekler. 898 01:10:22,760 --> 01:10:23,960 Onu kolundan vurmak zorunda kaldım. 899 01:10:30,400 --> 01:10:32,079 İşte hikaye. 900 01:10:33,440 --> 01:10:34,559 Bunu görüyor musun? 901 01:10:34,920 --> 01:10:35,920 Nedir? 902 01:10:37,320 --> 01:10:39,079 - Sıhhi ve Epidemiyolojik Hizmet. - Ne olmuş? 903 01:10:39,440 --> 01:10:41,040 - Böyle mi yazılıyor? - Bence hayır. 904 01:10:41,240 --> 01:10:42,359 Ne oluyor be? 905 01:10:52,800 --> 01:10:54,519 Ah hayır. Bu hücre değil. 906 01:11:05,440 --> 01:11:07,199 Haydi. Hazır ol. 907 01:11:08,840 --> 01:11:09,840 Alarm! 908 01:11:10,440 --> 01:11:11,559 Alarm, çabuk. 909 01:11:11,760 --> 01:11:12,959 Sistemi kilitleyin. 910 01:11:15,040 --> 01:11:16,599 (alarm sireni çalıyor) 911 01:11:18,160 --> 01:11:19,639 Tanrım, neler oluyor? 912 01:11:19,720 --> 01:11:20,879 Personeli tahliye edin. 913 01:11:21,280 --> 01:11:22,616 Çabuk, çabuk! 914 01:11:22,640 --> 01:11:24,559 Evet, işte bu! Hızlı. 915 01:11:26,840 --> 01:11:27,960 -Hyundai hah! - Annen! 916 01:11:28,200 --> 01:11:30,239 En az bir normal erkek kardeşim olabilir mi? 917 01:11:30,640 --> 01:11:32,199 Üzgünüm. Bu senin düşündüğün gibi değil. 918 01:11:32,600 --> 01:11:35,399 Bu bir çeşit yanlış anlama. 919 01:11:44,160 --> 01:11:46,399 Çekimler. 920 01:11:55,400 --> 01:11:56,959 - Kravatlar. - Saçmalık! 921 01:11:57,400 --> 01:11:58,759 Bu ucube anahtarı aldı 922 01:12:14,240 --> 01:12:15,359 (atış) 923 01:12:17,880 --> 01:12:19,159 (atış) 924 01:12:20,480 --> 01:12:21,639 (atış) 925 01:12:22,080 --> 01:12:23,479 (çekimler) 926 01:12:24,800 --> 01:12:25,800 (Oleg gülüyor) 927 01:12:25,920 --> 01:12:28,119 (çatışma.) 928 01:12:45,280 --> 01:12:47,239 Ve sen... nereye gidiyorsun? 929 01:12:49,040 --> 01:12:50,040 Ev. 930 01:12:50,880 --> 01:12:51,959 Ne, bizi öylece terk mi edeceksin? 931 01:12:52,160 --> 01:12:53,096 Evet, evet. 932 01:12:53,120 --> 01:12:55,359 Böyle bir durumda akrabalarınızı terk mi edeceksiniz? 933 01:12:55,960 --> 01:12:56,960 Burada ailen kim? 934 01:12:57,920 --> 01:12:59,599 Peki nasıl? Aslında birlikte banka soyuyoruz. 935 01:12:59,960 --> 01:13:00,960 Yabancılar. 936 01:13:01,000 --> 01:13:02,639 Biliyor musun, sana bir tavsiye vereceğim. 937 01:13:02,800 --> 01:13:05,519 Zaten hırsız olmaya karar verdiyseniz ve hırsız, bir olun. 938 01:13:05,720 --> 01:13:07,160 İki sandalyeye oturamazsın, Kolya. 939 01:13:07,520 --> 01:13:08,719 Ah, adını hatırlıyorsun, değil mi? Teşekkür ederim. 940 01:13:09,320 --> 01:13:11,240 Biliyor musun, bunun senin için olduğunu anlıyorum hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 941 01:13:11,600 --> 01:13:13,000 Ama eğer bu birbirimizi son görüşümüzse... 942 01:13:13,040 --> 01:13:15,256 dürüst olmak gerekirse hayatım boyunca hayal kurdum, babamla tanışacağımı. 943 01:13:15,280 --> 01:13:16,960 Gerçek olan. Her şeyin nasıl olacağını hayal ettim. 944 01:13:17,240 --> 01:13:18,839 Bir milyar uğruna değil, böyle basit. 945 01:13:19,200 --> 01:13:20,536 Nasıl biri olduğunu bilseydim gelmezdim. 946 01:13:20,560 --> 01:13:22,159 Biliyor musun, bir konuda haklısın. 947 01:13:23,000 --> 01:13:24,280 Şimdi bu hiçbir şeyi değiştirmiyor. 948 01:13:29,000 --> 01:13:31,079 Siktir git baba. 949 01:13:32,400 --> 01:13:34,919 (Sirenler uğuldar) 950 01:13:49,200 --> 01:13:50,519 Çocuklar, neler oluyor? 951 01:14:05,760 --> 01:14:07,919 (Dinamik müzik sesleri) 952 01:14:14,120 --> 01:14:16,079 (Fransızca bağırarak) 953 01:14:17,880 --> 01:14:19,879 (helikopter gürültüsü) 954 01:14:40,880 --> 01:14:43,360 Kötü haber derhal bildirilmelidir. Yüz ifadesi şarttır. 955 01:14:43,680 --> 01:14:45,119 Özel kuvvetler ve polis zaten olay yerinde. 956 01:14:45,480 --> 01:14:46,800 Gidip gösteriyi izleyelim. 957 01:14:53,240 --> 01:14:54,839 Beni duyabilen var mı? 958 01:14:55,440 --> 01:14:56,440 Hoş geldin. 959 01:14:57,480 --> 01:14:58,736 Delta. 960 01:14:58,760 --> 01:14:59,760 Ben Delta'yım. 961 01:15:00,800 --> 01:15:01,800 Sana nasıl yardımcı olabilirim kardeşim? 962 01:15:02,280 --> 01:15:03,560 Zhora, git buradan, bir yere saklan. 963 01:15:03,960 --> 01:15:05,096 Babanın nesi var? 964 01:15:05,120 --> 01:15:06,279 Kız kardeşinle mi, erkek kardeşlerinle mi? 965 01:15:08,640 --> 01:15:09,759 Hoş geldin. 966 01:15:16,400 --> 01:15:17,479 Yani... 967 01:15:18,320 --> 01:15:19,399 Batı nerede, ha? 968 01:15:20,560 --> 01:15:22,399 Evet, burada... 969 01:15:23,480 --> 01:15:25,936 Herkes ayağa kalksın Yani... uzan! 970 01:15:25,960 --> 01:15:27,519 Sakince. 971 01:15:38,040 --> 01:15:39,656 Görünüşe göre hücreler saldırıya uğradı. 972 01:15:39,680 --> 01:15:41,039 Personelin tahliye edilmesi gerekiyordu. 973 01:15:41,400 --> 01:15:43,360 Birkaç çalışan orada kaldı güvenlik... 974 01:15:43,400 --> 01:15:44,759 ve şef. 975 01:15:54,320 --> 01:15:56,399 (telefon çalar) 976 01:16:06,840 --> 01:16:07,376 Merhaba? 977 01:16:07,400 --> 01:16:08,799 Tünaydın. 978 01:16:09,880 --> 01:16:11,119 Benim adım Raf. 979 01:16:11,720 --> 01:16:12,720 - Rafael. - Evet? 980 01:16:13,200 --> 01:16:14,719 Ben bir polis psikoloğuyum. 981 01:16:17,720 --> 01:16:20,176 Hiçbirimizin bunu istemesi pek mümkün değil... 982 01:16:20,200 --> 01:16:22,079 Böylece insanlar zarar görür, değil mi? 983 01:16:23,240 --> 01:16:27,919 Anladın mı artık yeter zor durum.. 984 01:16:29,240 --> 01:16:32,256 Ve hepimizin bölgede kalması önemli konfor. 985 01:16:32,280 --> 01:16:33,560 Sen orada neden bahsediyorsun ki? 986 01:16:36,560 --> 01:16:37,576 Tamam, bu kadar. 987 01:16:37,600 --> 01:16:39,959 Tamamen...tamamen katılıyorum. 988 01:16:41,520 --> 01:16:42,799 Kimsenin strese ihtiyacı yok. 989 01:16:43,160 --> 01:16:46,576 Endişelendiğini anlıyorum. Bu doğru mu? 990 01:16:46,600 --> 01:16:47,600 Gözlerini kapat... 991 01:16:47,960 --> 01:16:51,719 soyutla ve hayal et kariyerin ne... 992 01:16:52,080 --> 01:16:54,479 sonuçla alakası yok bugünün işi. 993 01:16:55,320 --> 01:16:58,279 Hücrelere ulaşamazsınız. Namlulu olanı da var. 994 01:16:59,400 --> 01:17:00,400 Ne kadar aptalsın sen! 995 01:17:00,880 --> 01:17:02,336 Şimdi ne olacağını anlıyor musun? 996 01:17:02,360 --> 01:17:04,296 Saldırı başlamak üzere ve buradan ayrılmayacağız bile. 997 01:17:04,320 --> 01:17:05,320 Bizi zor durumda bırakacaklar. 998 01:17:05,680 --> 01:17:06,776 Çocuklar! 999 01:17:06,800 --> 01:17:08,496 Zamanı oyalıyorum ama uzun sürmeyecek amatör yeterli değildir. 1000 01:17:08,520 --> 01:17:09,759 Cidden. 1001 01:17:10,400 --> 01:17:11,400 Evet? 1002 01:17:11,720 --> 01:17:13,160 Buna bir egzersiz gibi davranın. 1003 01:17:13,640 --> 01:17:15,919 Sadece olduğunu hayal et Testi gerçekleştirin. 1004 01:17:18,200 --> 01:17:19,496 HAYIR! İşte bu, dur! 1005 01:17:19,520 --> 01:17:21,320 Artık vazgeçiyoruz. Ellerimizi kaldırarak ayrılıyoruz. 1006 01:17:24,160 --> 01:17:25,416 Ne yapıyorsun? 1007 01:17:25,440 --> 01:17:27,159 O halde buradaki herkesi dinleyin! 1008 01:17:27,360 --> 01:17:27,919 Bu bir hayal ürünü. 1009 01:17:28,280 --> 01:17:30,320 Şimdi sesimizi duyurmaya başlayalım haydut talepleri. 1010 01:17:30,440 --> 01:17:31,936 - Ne? - Ne düşünüyorsun, ben tam bir aptal mıyım? 1011 01:17:31,960 --> 01:17:33,119 Kendi kız kardeşimi başarısızlığa uğrattım. 1012 01:17:37,800 --> 01:17:38,800 Bir rehinem var! 1013 01:17:39,080 --> 01:17:41,599 Kim hareket ederse kafasını uçuracağım Siktir et! 1014 01:17:41,960 --> 01:17:43,760 Arabayı getirmelerini söyle zırhlı 1015 01:17:45,040 --> 01:17:47,336 Fransızca, ben bir çalışanım Rusya tarafından banka güvenliği. 1016 01:17:47,360 --> 01:17:49,799 O deli! Saldırı sırasında bana ateş etmeyin. 1017 01:17:50,160 --> 01:17:52,439 Hayır, arabanın canı cehenneme. Daha da iyisi helikopter göndersinler. 1018 01:17:52,800 --> 01:17:55,319 Ve bir şeyler ye! Pizza ya da ne varsa. 1019 01:17:55,720 --> 01:17:57,639 Deniz ürünleri! Ve iç şunu! 1020 01:17:59,440 --> 01:18:00,440 Neler oluyor? 1021 01:18:01,520 --> 01:18:03,399 diyen var mı burada Rusça mı? 1022 01:18:04,240 --> 01:18:05,240 Rusça konuşuyorum. 1023 01:18:06,600 --> 01:18:08,639 Açıklayabilir misin...? Hayır, bekle. 1024 01:18:14,400 --> 01:18:15,039 Seni nereye götürüyor? 1025 01:18:15,400 --> 01:18:15,959 Kolyan, kardeşim, harika 1026 01:18:16,320 --> 01:18:17,879 (Polis Fransızca bağırıyor.) 1027 01:18:18,320 --> 01:18:20,359 - Sessiz ol, ben doktorum. - Anlıyorum, anlıyorum, anlıyorum. 1028 01:18:20,560 --> 01:18:23,039 Dinle, dondun! Herkes dondu! 1029 01:18:23,240 --> 01:18:25,879 Bütün akrabalarım varken yeniden doldurmadı! 1030 01:18:26,080 --> 01:18:26,799 Don! 1031 01:18:27,000 --> 01:18:28,399 Çabuk çık buradan 1032 01:18:29,240 --> 01:18:31,256 (Fransızca) Etrafa bakmamıza izin verdiler rehine devleti! 1033 01:18:31,280 --> 01:18:32,280 Ben bir doktorum! 1034 01:18:32,800 --> 01:18:33,840 Kendisinin doktor olduğunu söylüyor. 1035 01:18:34,080 --> 01:18:36,279 Dondular. 1036 01:18:38,600 --> 01:18:41,079 Ve artık hiçbir şey için endişelenme. 1037 01:18:41,680 --> 01:18:42,680 Kardeş! 1038 01:18:43,440 --> 01:18:45,799 Ed! Kimi getirdiğine bir bak. 1039 01:18:46,680 --> 01:18:47,719 En iyi dileklerimle. 1040 01:18:50,480 --> 01:18:53,239 - Erkek kardeş. - Merhaba millet! Özel kuvvetler oraya saldıracak. 1041 01:18:53,600 --> 01:18:54,800 Peki neden buraya geldin? 1042 01:18:55,000 --> 01:18:56,616 Seni uyarıyorum. 1043 01:18:56,640 --> 01:18:58,496 Bu adam hâlâ hücrelerin yanında oturuyor. Oraya gitmeyin. 1044 01:18:58,520 --> 01:18:59,520 Seni buraya kim getirdi? 1045 01:18:59,640 --> 01:19:00,999 Tamam çocuklar, sakin olun. 1046 01:19:01,200 --> 01:19:02,760 Bu, içsel olanı gerçekleştirme meselesidir karmaşık. 1047 01:19:03,400 --> 01:19:05,999 Bilinçaltında almaya çalışıyorsun babanın onayı... 1048 01:19:06,600 --> 01:19:08,160 ona değerli olduğunu kanıtlamak. 1049 01:19:09,600 --> 01:19:11,999 Puanlayın. Artık baba yok. 1050 01:19:15,720 --> 01:19:17,120 Canı cehenneme! Daha önce orada değildi. 1051 01:19:17,520 --> 01:19:19,159 Her şeyi kendiniz halletmeniz gerekecek. 1052 01:19:19,200 --> 01:19:20,560 Eğer bu makbuzu almazsak... 1053 01:19:20,760 --> 01:19:22,039 Yirmi yıl oturalım. 1054 01:19:22,400 --> 01:19:23,880 Ve en azından baskın suçlamaları seni nakavt edecekler. 1055 01:19:24,400 --> 01:19:25,400 Anahtara ihtiyacımız var. 1056 01:19:25,440 --> 01:19:27,039 Bu canavarın oturduğu yer burası. 1057 01:19:27,640 --> 01:19:28,640 Elbette emin değilim... 1058 01:19:28,800 --> 01:19:30,640 ancak hücreler genellikle ince metal yapıyorlar. 1059 01:19:31,280 --> 01:19:32,280 Sıkıştıracak mıyız? 1060 01:19:32,400 --> 01:19:33,400 Konu sıkıştırmak. 1061 01:19:34,160 --> 01:19:36,839 Oleg ve ben gideceğiz. ve burada savunmayı siz tutuyorsunuz. 1062 01:19:39,360 --> 01:19:40,919 Kohl! 1063 01:19:41,520 --> 01:19:42,919 Dikkat olmak. 1064 01:19:48,080 --> 01:19:49,439 Geriye iki fişeği kaldı. 1065 01:19:49,800 --> 01:19:50,800 Ben sayıyordum. 1066 01:19:53,520 --> 01:19:54,799 (üç atış) 1067 01:19:55,240 --> 01:19:57,239 - İki.! - Görünüşe göre yanılmışım. 1068 01:19:57,440 --> 01:19:58,959 (atış) Hadi 1069 01:20:01,240 --> 01:20:02,279 Rehinelerimiz var! 1070 01:20:02,880 --> 01:20:05,936 Eğer pes etmezsen, Saat başı insanları vurmaya başlayalım. 1071 01:20:05,960 --> 01:20:07,279 (Ateş edildi) 1072 01:20:07,680 --> 01:20:09,400 - Ne? - Saatte 10 kişiyi vurun. 1073 01:20:09,720 --> 01:20:12,736 - 15 tane yapabiliriz. - Abi şimdi bilgi vereyim: Blöf yapıyoruz. 1074 01:20:12,760 --> 01:20:13,976 Anlaşıldı. 1075 01:20:14,000 --> 01:20:15,616 (Fransızca): Vazgeç yoksa hemen başlayacağız. 1076 01:20:15,640 --> 01:20:16,719 (çekimler) 1077 01:20:19,720 --> 01:20:21,040 Rusça'da anlamadığı bir şey var. 1078 01:20:22,800 --> 01:20:25,519 Rehine draması canlı olarak ortaya çıkıyor. 1079 01:20:26,160 --> 01:20:29,296 Doğrulanmamış raporlara göre bu işi olsun... 1080 01:20:29,320 --> 01:20:31,016 organize suç grubu Rusya'dan. 1081 01:20:31,040 --> 01:20:34,399 Ancak hiçbir şart yok Akıncılar henüz ilerlememiş. 1082 01:20:35,480 --> 01:20:36,480 Mösyö. 1083 01:20:37,800 --> 01:20:39,576 Bir fincan kahve istiyorum. 1084 01:20:39,600 --> 01:20:40,600 Kalmak için buradayız. 1085 01:20:53,640 --> 01:20:55,799 Hala çıkamıyorlar. 1086 01:21:07,920 --> 01:21:10,400 Polis raporlarına göre, Artık profesyonel bir müzakereci... 1087 01:21:10,560 --> 01:21:12,959 mümkün olan her şeyi yapar Haydutları teslim olmaya ikna etmek. 1088 01:21:13,400 --> 01:21:16,559 Ama kolluk kuvveti hazır durumla ilgili herhangi bir gelişme. 1089 01:21:16,920 --> 01:21:19,799 Bu anlarda tüm özel kuvvetler kuvvetleri bankanın etrafını sar... 1090 01:21:20,160 --> 01:21:22,480 herhangi bir olasılığı dışlamak suçluların atılımı. 1091 01:21:23,400 --> 01:21:24,839 Saldırı şu gerçek yüzünden karmaşık... 1092 01:21:25,200 --> 01:21:27,976 Hala içeride ne var rehineler... 1093 01:21:28,000 --> 01:21:30,536 kafa dahil banka şubeleri... 1094 01:21:30,560 --> 01:21:32,799 suçlulardan kim saklanıyor ofisinde. 1095 01:21:47,800 --> 01:21:49,519 Bu kim? 1096 01:21:53,240 --> 01:21:54,559 Bu senin mi? 1097 01:21:55,440 --> 01:21:56,479 Evet. 1098 01:21:56,760 --> 01:21:58,079 Ve görünüşe göre ne yaptığını biliyor. 1099 01:22:01,800 --> 01:22:03,239 Öyle görünüyor. 1100 01:22:09,120 --> 01:22:10,359 Merhaba, merhaba! 1101 01:22:40,720 --> 01:22:41,720 Merhamet. 1102 01:22:43,640 --> 01:22:44,640 Üzgünüm. 1103 01:22:48,080 --> 01:22:49,080 Bu ne anlama geliyor? 1104 01:22:50,600 --> 01:22:51,919 Bildiğini sanıyordum. 1105 01:22:52,360 --> 01:22:54,519 Ben sana böyle bakıyorum. 1106 01:22:55,120 --> 01:22:56,120 Hiçbir şey anlamadım. 1107 01:23:00,880 --> 01:23:03,456 Çocuklar, dikkat edin. Saldırıya hazır olun. 1108 01:23:03,480 --> 01:23:04,480 Binanın etrafında dolaşıyoruz. 1109 01:23:17,560 --> 01:23:19,839 Yerdeki silahlar. 1110 01:23:21,960 --> 01:23:23,719 Çıkmak! 1111 01:23:24,560 --> 01:23:26,359 Şimdi! 1112 01:23:26,760 --> 01:23:27,760 Silahlarınızı kaldırın! 1113 01:23:28,240 --> 01:23:29,839 Elit takım "Kobra." 1114 01:23:35,560 --> 01:23:37,479 "Kobra"? Başka hangi "Kobra"? 1115 01:23:39,040 --> 01:23:40,016 Olduğun yerde kal! 1116 01:23:40,040 --> 01:23:41,040 Kendi başına kal! 1117 01:23:41,720 --> 01:23:43,759 - Nasıl bir aksanınız var? - Marsilya. 1118 01:23:44,160 --> 01:23:44,639 Marsilya? 1119 01:23:45,080 --> 01:23:46,959 Çekimler. 1120 01:23:48,080 --> 01:23:50,319 Bilin diye söylüyorum: Benim Marsilya'm var. 1121 01:24:04,160 --> 01:24:05,160 Bu Zhora. 1122 01:24:05,440 --> 01:24:07,159 Luda, Ed! Bize gelin! 1123 01:24:07,800 --> 01:24:09,119 Bana elini ver. 1124 01:24:10,000 --> 01:24:11,039 Merhaba kardeşlerim. 1125 01:24:11,440 --> 01:24:12,879 Haydi. 1126 01:24:14,920 --> 01:24:16,199 Hadi gidelim. 1127 01:24:33,120 --> 01:24:34,120 Baba, nasılsın? 1128 01:24:35,400 --> 01:24:36,679 Merhaba çocuklar. 1129 01:24:39,440 --> 01:24:40,719 Bizi terk ettin. 1130 01:24:41,560 --> 01:24:42,679 Ama geri geldi. 1131 01:24:44,480 --> 01:24:45,879 Neden? Para yüzünden mi? 1132 01:24:49,200 --> 01:24:50,719 Bunu şimdi mi çözeceğiz? 1133 01:24:51,560 --> 01:24:53,079 Evet, burada ve şimdi. 1134 01:24:55,600 --> 01:24:56,600 Tamam o zaman. 1135 01:24:58,840 --> 01:25:00,239 Para için geri dönmedim. 1136 01:25:01,560 --> 01:25:02,560 Her ne kadar onlar yüzünden de olsa. 1137 01:25:04,160 --> 01:25:06,159 Kendimi seninkine koydum yer. 1138 01:25:07,240 --> 01:25:08,720 Eğer çocuklarım olduğunu öğrenirsen... 1139 01:25:09,080 --> 01:25:10,960 Test tüpü - test tüpü değil, her neyse... 1140 01:25:12,280 --> 01:25:14,439 Ne olursa olsun onları bırakmayacağım ikisi de olmadı. 1141 01:25:15,280 --> 01:25:17,040 Peki, destekliyorum. Ben de çocuklarımı terk etmem. 1142 01:25:17,400 --> 01:25:18,959 Onları büyütecektim. 1143 01:25:19,800 --> 01:25:20,919 Haklısın. 1144 01:25:23,440 --> 01:25:24,999 Ah! 1145 01:25:25,400 --> 01:25:26,880 Baba, dikkatli ol. Sadece homurdanma. 1146 01:25:27,160 --> 01:25:28,160 Hala domuz yağı kesmemiz gerekiyor. 1147 01:25:30,560 --> 01:25:31,879 Her şey, her şey, her şey. 1148 01:25:32,800 --> 01:25:34,039 İşte bu, ayaktayım. 1149 01:25:41,360 --> 01:25:42,919 Tamam, devam et. 1150 01:25:51,920 --> 01:25:53,959 (Dramatik müzik çalar) 1151 01:25:57,440 --> 01:26:00,599 Tamam, sakın zorlama. 20 kiloluk zırhım var. 1152 01:26:01,440 --> 01:26:02,560 Üzgünüm Matvey Fedorovich. 1153 01:26:04,600 --> 01:26:05,600 Peki ne var... 1154 01:26:06,280 --> 01:26:07,759 Hadi "baba". 1155 01:26:11,480 --> 01:26:13,559 - Hücre açıldı mı? - Anahtara ihtiyacım var. 1156 01:26:13,760 --> 01:26:14,479 Hadi çözelim. 1157 01:26:14,680 --> 01:26:16,599 Parayı alamayabilir. 1158 01:26:18,400 --> 01:26:19,679 Burada bekle. 1159 01:26:32,280 --> 01:26:35,959 (ilginç müzik sesleri) 1160 01:26:40,160 --> 01:26:41,359 Mösyö Levin mi? 1161 01:26:42,200 --> 01:26:43,639 Sürpriz değil mi? 1162 01:26:45,000 --> 01:26:46,599 Çıkmak. 1163 01:26:50,560 --> 01:26:52,719 Eğer açacağımı düşünüyorsan senin için hücre, 1164 01:26:53,160 --> 01:26:54,160 yanılıyorsun. 1165 01:26:54,680 --> 01:26:56,479 Elbette? 1166 01:27:08,120 --> 01:27:11,079 Tanrım, "Saçların açıkken özgürlük"! 1167 01:27:26,080 --> 01:27:28,039 Ah! Erkek ve kız kardeşe izin verilmiyor. 1168 01:27:28,400 --> 01:27:29,920 Sonra bazı aptallar doğurursun... 1169 01:27:30,160 --> 01:27:31,160 karabataklar. 1170 01:27:33,800 --> 01:27:36,639 Umarım mösyö, bu bizim küçük çocuğumuz olur gizli. 1171 01:27:37,720 --> 01:27:39,039 Evet, aramızda. 1172 01:27:43,240 --> 01:27:44,999 İkna etmesi için gözüne ver. 1173 01:27:51,600 --> 01:27:52,600 On lyam parası... 1174 01:27:53,640 --> 01:27:54,719 İyileşeceksin. 1175 01:28:13,840 --> 01:28:15,159 Anlıyorum ki bu... 1176 01:28:15,760 --> 01:28:17,016 Baba! 1177 01:28:17,040 --> 01:28:18,399 Sakin olun çocuklar. 1178 01:28:19,280 --> 01:28:20,280 Her şeye babam karar verecek. 1179 01:28:23,920 --> 01:28:25,839 (Polis çığlıkları duyulur) 1180 01:28:48,040 --> 01:28:49,040 Canımı acıtıyor, dinle! 1181 01:28:49,320 --> 01:28:50,320 Kıracaksın. 1182 01:28:52,240 --> 01:28:53,839 Dinle, seni hatırlayacağım dostum. 1183 01:28:54,920 --> 01:28:55,920 Acıtıyor! 1184 01:29:03,800 --> 01:29:04,959 Ellerini çekti. 1185 01:29:05,160 --> 01:29:06,879 Ben bu bankanın sahibiyim. 1186 01:29:07,480 --> 01:29:09,319 Kağıt cebimde. 1187 01:29:10,160 --> 01:29:11,399 Şimdi. 1188 01:29:15,840 --> 01:29:17,279 Hayır, mösyö. 1189 01:29:17,960 --> 01:29:19,719 Ben bu bankanın sahibiyim! 1190 01:29:21,520 --> 01:29:22,520 Beklemek! 1191 01:29:24,440 --> 01:29:27,119 Gitmesine izin ver. Kendisi bizim çalışanımız, gizli görevde çalıştı. 1192 01:29:28,440 --> 01:29:30,199 Yani sen benim kız kardeşim değilsin? 1193 01:29:31,600 --> 01:29:32,959 Mükemmel. 1194 01:29:33,360 --> 01:29:35,879 Bu insanlar rehin aldı ve polise saldırdı. 1195 01:29:37,520 --> 01:29:38,520 Tutuklanacaklar. 1196 01:29:39,320 --> 01:29:41,759 Bu arada, çalışanınıza Benim de sorularım var. 1197 01:29:42,840 --> 01:29:44,599 Irina Leonidovna. 1198 01:29:48,080 --> 01:29:50,479 Ira, hadi ama alınma. Hepsini kendin için al... 1199 01:29:51,320 --> 01:29:52,320 oğlanları hapse atmayın. 1200 01:29:54,160 --> 01:29:55,520 Onların bununla hiçbir ilgisi yok. İnsan ol. 1201 01:29:58,480 --> 01:30:00,479 Sayın Komiser! Bir saniye bekle. 1202 01:30:00,840 --> 01:30:01,840 Bütün suçu bana yükle. 1203 01:30:03,320 --> 01:30:05,559 Hayır, bu yaygın bir sorundur. 1204 01:30:06,640 --> 01:30:07,880 Tekrar babanla oturmaya mı karar verdin? 1205 01:30:09,920 --> 01:30:11,719 Her birinden elli dolar. 1206 01:30:20,240 --> 01:30:22,559 (animasyonlu bir şarkı duyulur) 1207 01:30:45,240 --> 01:30:47,479 Gerard, dostum. 1208 01:31:02,240 --> 01:31:05,599 Tabii ki tahmin ettim boşuna erken tahliye edilmedik. 1209 01:31:07,720 --> 01:31:08,919 Denedim. 1210 01:31:11,200 --> 01:31:13,319 Sanırım arkadaşlık teklif ediyordun? 1211 01:31:14,680 --> 01:31:16,919 Evet ama geceleri uyumadın... 1212 01:31:17,520 --> 01:31:19,319 Arkadaş olup olmayacağımı düşünmeye devam ettim. 1213 01:31:21,840 --> 01:31:23,359 Yoksa bir şey mi oldu? 1214 01:31:24,680 --> 01:31:27,159 Londra'da sorunlar yaşıyorum ofiste. 1215 01:31:27,760 --> 01:31:30,399 Bir sahtekar ortaya çıktı. Babasının kızı olduğunu söylüyor. 1216 01:31:31,960 --> 01:31:33,599 Yardımınız faydalı olabilir... 1217 01:31:33,800 --> 01:31:35,959 ekibinizle birlikte. 1218 01:31:38,960 --> 01:31:39,960 Hadi gidelim. 1219 01:31:44,920 --> 01:31:46,679 HAKKINDA! Hadi, hadi, hadi. 1220 01:31:48,000 --> 01:31:49,039 Gözlük, gözlük. 1221 01:31:49,640 --> 01:31:51,040 Ticari görünmek istemiyorum... 1222 01:31:51,240 --> 01:31:53,879 ama anlaşma yaklaşık bir milyar hala geçerli. 1223 01:31:53,920 --> 01:31:55,839 Para mutluluğu satın alamaz oğlum. 1224 01:31:57,240 --> 01:31:58,479 Ne olursa olsun bizimkini alacağız. 1225 01:31:59,080 --> 01:32:00,759 (Gülüyor.) 1226 01:32:01,360 --> 01:32:02,799 Peki kime benziyor? 1227 01:32:11,640 --> 01:32:13,599 Yemek yerken silahı benden çekti. Onları ara. 1228 01:32:14,520 --> 01:32:16,719 Lanet olsun, çıkardı! 1229 01:32:17,560 --> 01:32:19,736 Kapıyı aç! 1230 01:32:19,760 --> 01:32:22,719 Kahretsin!